Traduzione del testo della canzone The Shining - Black Sabbath

The Shining (originale)

There’s a man who sees all there is to see
What the future holds for all
As the days grow dark, was his sole and final warning
Beware of the one with invisible friends
They will steal into your mind
And all too soon, the signs begin to show
Rise up to the shining
Live long live now
Rise up to the shining
Don’t be blind by fools again
As the page is turned and the story’s told
From the visions he had seen
The house on the hill with the haunting eyes that call
No one left when madness came out
To play its game
If you stay too long, you’ll finally go insane
Rise up to the shining
Live long live now
Rise up to the shining
Don’t be blind by fools again
Bells will take their toll
On your way
There’s no way we’re born to shine
Before our time, all your life, you’re
On your own
Lonely road
Lost in a time
Let the light lead your way
To the golden throne
It’s the only way
Rise up to the shining
Live long live now
Rise up to the shining
Don’t be blind by fools again
Rise up to the shining
Love long live now
Oh rise up, to the shining
Wise up they’re gonna steal your mind
Rise up, the house is gonna haunt you
No one laughed, no one cried
You stayed too long
You’re finally gonna stay

The Shining (traduzione)

C'è un uomo che vede tutto quello che c'è da vedere
Cosa riserva il futuro a tutti
Man mano che i giorni si fanno bui, fu il suo unico e ultimo avvertimento
Attenti a quello con gli amici invisibili
Si insinueranno nella tua mente
E troppo presto, i segni iniziano a mostrare
Alzati verso lo splendore
Viva lunga vita adesso
Alzati verso lo splendore
Non essere di nuovo cieco dagli sciocchi
Man mano che si gira pagina e si racconta la storia
Dalle visioni che aveva visto
La casa sulla collina con gli occhi inquietanti che chiamano
Nessuno se n'è andato quando è uscita la follia
Per fare il suo gioco
Se rimani troppo a lungo, alla fine impazzirai
Alzati verso lo splendore
Viva lunga vita adesso
Alzati verso lo splendore
Non essere di nuovo cieco dagli sciocchi
Le campane avranno il loro pedaggio
Sulla tua strada
Non è possibile che siamo nati per brillare
Prima del nostro tempo, per tutta la vita, lo sei
Per conto proprio
Strada solitaria
Perso in un tempo
Lascia che la luce ti guidi
Al trono d'oro
E l'unica strada
Alzati verso lo splendore
Viva lunga vita adesso
Alzati verso lo splendore
Non essere di nuovo cieco dagli sciocchi
Alzati verso lo splendore
Ama lunga vita adesso
Oh alzati, verso lo splendore
Sappi che ti ruberanno la mente
Alzati, la casa ti perseguiterà
Nessuno ha riso, nessuno ha pianto
Sei rimasto troppo a lungo
Finalmente rimarrai