Traduzione del testo della canzone Turn Up The Night - Black Sabbath

Turn Up The Night (originale)

A rumble of thunder, I’m suddenly under your spell
No rhyme or reason, or time of the season, but oh well
The darkened deliver, I shake and I shiver down your soul
You know what to cover, I think for another it’s a story told
So get a good hold, yeah
Regiment fooled you, you thought that you knew who you are
A simple equation, that’s the relation, but that’s gone too far
A time of suspicion, a special condition that we all know
So let it all go!
Turn up the night!
Turn up the night!
Turn up the night, it feels so right!
Nighttitme sorrow, taken like a pain
Black will not become a white, it’s all the same
Evil lurks in twilight, dances in the dark
Makes you need the movement, like a fire needs a spark to burn!
A rumble of thunder, I’m suddenly under your spell
No rhyme or reason, or time of the season, but oh well
The darkened deliver, I shake and I shiver down your soul
So get a good hold, yeah
Turn up the night!
Turn up the night!
Turn up the night, it feels so right!
Turn up the night!
Turn up the night!
If it feels right
turn off the light!
Turn up the night!

Turn Up The Night (traduzione)

Un rombo di tuono, improvvisamente sono sotto il tuo incantesimo
Nessuna rima o motivo, o periodo della stagione, ma vabbè
L'oscuramento consegna, tremo e tremo lungo la tua anima
Sai cosa coprire, penso che per un altro sia una storia raccontata
Quindi prendi una buona presa, sì
Il reggimento ti ha ingannato, pensavi di sapere chi sei
Una semplice equazione, questa è la relazione, ma è andata troppo oltre
Un momento di sospetto, una condizione speciale che tutti conosciamo
Quindi lascia andare tutto!
Alza la notte!
Alza la notte!
Alza la serata, sembra così giusto!
Dolore notturno, preso come un dolore
Il nero non diventerà un bianco, è lo stesso
Il male si nasconde nel crepuscolo, danza nel buio
Ti fa avere bisogno del movimento, come un fuoco ha bisogno di una scintilla per bruciare!
Un rombo di tuono, improvvisamente sono sotto il tuo incantesimo
Nessuna rima o motivo, o periodo della stagione, ma vabbè
L'oscuramento consegna, tremo e tremo lungo la tua anima
Quindi prendi una buona presa, sì
Alza la notte!
Alza la notte!
Alza la serata, sembra così giusto!
Alza la notte!
Alza la notte!
Se sembra che sia giusto
spegni la luce!
Alza la notte!