Traduzione del testo della canzone You Won't Change Me - Black Sabbath

You Won't Change Me (originale)

I’m just a man and I am what I am, yeah
Nobody will ever change my ways
I don’t need money and I don’t need no lies
I only need to live for today
But I’d like to talk things over with you
I want to hear the things you say, today
Although you won’t change me anyway, oh no way
I wish you’d come and see me, I’d like to hold you
I want to set my mind all free
You understand me woman, you give me time, yeah
But I don’t need no sympathy
Still I wonder what it’s like to be loved
Instead of hiding in myself
Nobody will change me anyway, no no way
Nobody’s gonna change my world
That’s something too unreal
Nobody will change the way I feel
So listen to me now hear what I say, yeah
Please give me time and maybe love
If there’s a God up there, well I hope he helps me
I need you now to set me free
'Cause it may be that it’s over for me
If you don’t hear the things that I say, today
Nobody will change me anyway, no no way
Nobody’s gonna change my world
That’s something too unreal
Nobody will change the way I feel

You Won't Change Me (traduzione)

Sono solo un uomo e sono quello che sono, sì
Nessuno cambierà mai i miei modi
Non ho bisogno di soldi e non ho bisogno di bugie
Ho solo bisogno di vivere per oggi
Ma mi piacerebbe parlare delle cose con te
Voglio sentire le cose che dici, oggi
Anche se non mi cambierai comunque, oh no
Vorrei che venissi a trovarmi, vorrei abbracciarti
Voglio liberare la mia mente
Mi capisci donna, mi dai tempo, sì
Ma non ho bisogno di alcuna simpatia
Eppure mi chiedo cosa significhi essere amati
Invece di nascondermi in me stesso
Nessuno mi cambierà comunque, in nessun modo
Nessuno cambierà il mio mondo
È qualcosa di troppo irreale
Nessuno cambierà il modo in cui mi sento
Quindi ascoltami ora ascolta quello che dico, sì
Per favore, dammi tempo e forse amore
Se c'è un Dio lassù, spero che mi aiuti
Ho bisogno che tu ora mi liberi
Perché potrebbe che sia finita per me
Se non senti le cose che dico, oggi
Nessuno mi cambierà comunque, in nessun modo
Nessuno cambierà il mio mondo
È qualcosa di troppo irreale
Nessuno cambierà il modo in cui mi sento