Traduzione del testo della canzone Across a Thousand Blades - Black Tape For A Blue Girl

Across a Thousand Blades (originale)

Angel, why am I so blind?
The room: sweat pouring, eastern incense
Warm red embers within amber flesh
Slithering naked across a thousand blades
…across a thousand blades
I hold you gently, your eyes so far away
Searching for your justice
Searching for your innocence
Lost as a child adrift on a lonely sea
…on a lonely sea
Burn my memory, burn my outline
The tears scream to scar your unpierced flesh
Shattered mirrors reflecting back your face
«let your defenses fall»
Your candles never burned me
The ashes fall to the ground
…as you try to pierce my poisoned flesh
As I try to pierce your tortured heart

(traduzione)

Angel, perché sono così cieco?
La stanza: sudore che cola, incenso orientale
Braci rosse calde all'interno di carne ambrata
Scivolando nudo attraverso mille lame
...su mille lame
Ti tengo dolcemente, i tuoi occhi così lontani
Alla ricerca della tua giustizia
Alla ricerca della tua innocenza
Perso come un bambino alla deriva su un mare solitario
...su un mare solitario
Brucia la mia memoria, brucia il mio profilo
Le lacrime urlano per sfregiare la tua carne non trafitta
Specchi in frantumi che riflettono il tuo viso
«lascia cadere le tue difese»
Le tue candele non mi hanno mai bruciato
Le ceneri cadono a terra
... mentre cerchi di trafiggere la mia carne avvelenata
Mentre cerco di trafiggere il tuo cuore torturato