Traduzione del testo della canzone Marmalade Cat - Black Tape For A Blue Girl

Marmalade Cat (originale)

I live in a house on Benefit Street
I prowl here within the walls
Peekin' out from behind my paws
My second skin is a marmalade cat
I feel at home as a marmalade cat
I’m big and fat, an old lazy boy.
I’m sleepin' in the sun
So, why do they fear what makes me feel at home?
I’m up in the loft, I play in the sheets, he pushes me down
He pets my head.
He runs his hands through my fur
I smile with a purr on my lips.
It’s not just about the
Bowls of cream — he pets my lustrous fur
My second skin is a marmalade cat
When I’m back in the world my feline power fades
Give me my big fat coat of marmalade fur and long whiskers to match
I’ll be home catching mice instead of catching flack

Marmalade Cat (traduzione)

Vivo in una casa in Benefit Street
Mi aggiro qui tra le mura
Sbirciando da dietro le mie zampe
La mia seconda pelle è un gatto di marmellata
Mi sento a casa come un gatto di marmellata
Sono grande e grasso, un vecchio ragazzo pigro.
Sto dormendo al sole
Allora, perché temono ciò che mi fa sentire a casa?
Sono in soppalco, gioco con le lenzuola, lui mi spinge giù
Mi accarezza la testa.
Passa le mani sulla mia pelliccia
Sorrido con le fusa sulle labbra.
Non si tratta solo di
Ciotole di crema - accarezza la mia peluria lucente
La mia seconda pelle è un gatto di marmellata
Quando torno nel mondo, il mio potere felino svanisce
Dammi il mio grosso mantello di pelliccia di marmellata e lunghi baffi da abbinare
Sarò a casa a catturare topi invece di catturare flack