Traduzione del testo della canzone Inch Worm - Black Tape For A Blue Girl

Inch Worm (originale)

Well, I showed them, yes they now see, they see less of me each day
I proudly give the finger to the jackass who found it easy to walk away
I now look great by the pool, in bed, when I’m waiting for the bus
Watch me blow away, that’s it, that’s it!
I’m light as a feather,
I wanna fly away
Inch worm, inch worm, always measuring
Seems to me you’d stop and see how beautiful you are
How beautiful you are
I’m no longer that chubby girl, who would look good a little thinner
When an adorable idiot by my side would prove who was a winner
To nasty boys who led their way, those who (???) walked away
You can’t judge me as I judge myself
Now I’ll tell you all where to go, and that I’ll already be there
Oh it’s the place for me, ana don’t you see
At least I won’t be a fat-ass when I meet you in hell
Inch worm, inch worm, always measuring
Seems to me you’d stop and see how beautiful you are
I love you to the bones
I love you to the bones
Inch worm, inch worm, always measuring
Seems to me you’d stop and see how beautiful you are
How beautiful you are
Light as a feather
Light as a feather
I want to fly away
I only can crawl away

(traduzione)

Bene, gli ho mostrato, sì, ora vedono, vedono meno di me ogni giorno
Con orgoglio do il dito allo stronzo che ha trovato facile andarsene
Ora sto benissimo in piscina, a letto, quando aspetto l'autobus
Guardami spazzare via, ecco, ecco!
Sono leggero come una piuma,
Voglio volare via
Verme in pollici, verme in pollici, sempre in misurazione
Mi sembra che ti fermeresti a vedere quanto sei bella
Come sei bella
Non sono più quella ragazza paffuta, che starebbe bene un po' più magra
Quando un adorabile idiota al mio fianco avrebbe dimostrato chi era un vincitore
Ai ragazzi cattivi che hanno fatto strada, quelli che (???) se ne sono andati
Non puoi giudicarmi come io giudico me stesso
Ora vi dirò dove andare e che ci sarò già
Oh è il posto per me, ana non vedi
Almeno non sarò un idiota quando ti incontrerò all'inferno
Verme in pollici, verme in pollici, sempre in misurazione
Mi sembra che ti fermeresti a vedere quanto sei bella
Ti amo fino alle ossa
Ti amo fino alle ossa
Verme in pollici, verme in pollici, sempre in misurazione
Mi sembra che ti fermeresti a vedere quanto sei bella
Come sei bella
Leggero come una piuma
Leggero come una piuma
Voglio volare via
Posso solo strisciare via