Traduzione del testo della canzone Dagger (stripped) - Black Tape For A Blue Girl

Dagger (stripped) (originale)

If i could look down from the vantage of an enraged god
I’d pass judgement on your betrayal
Proceed with your punishment
Scratch that apologetic smile
From your beautiful face
Convert my falling tears to daggers that impale you
Pierce the flesh i love
And drive the life from your body
The lovely body i’ve held to mine
Our last moments filled with pain
And unspeakable pleasure
Our last moments filled with pain
And unspeakable pleasure
I would lick your wounds
And kiss the blood from your eyes
Our bodies entangled like lovers locked
As existence fades from your silver eyes
Intimately you hold me
In an instant of enlightenment
I’d like to think you see what’s lost
The two of us will end
The beauty sentenced to death
The two of us will end
If had the will of a god
I’d leave you impaled to die
But i don’t have the will of a god
I kneel in the street
With my anger spent
I betray myself
For years on end
Breathing is so difficult
When you’ve chosen to suffocate

Dagger (stripped) (traduzione)

Se potessi guardare giù dal vantaggio di un dio infuriato
Giudicherei il tuo tradimento
Procedi con la tua punizione
Gratta quel sorriso di scusa
Dal tuo bel viso
Converti le mie lacrime che cadono in pugnali che ti trafiggono
Trafiggi la carne che amo
E scaccia la vita dal tuo corpo
Il bel corpo che ho tenuto al mio
I nostri ultimi momenti pieni di dolore
E un piacere indicibile
I nostri ultimi momenti pieni di dolore
E un piacere indicibile
Ti leccherei le ferite
E bacia il sangue dai tuoi occhi
I nostri corpi si aggrovigliano come amanti bloccati
Mentre l'esistenza svanisce dai tuoi occhi d'argento
intimamente mi stringi
In un istante di illuminazione
Mi piacerebbe pensare che tu veda ciò che è perso
Noi due finiremo
La bellezza condannata a morte
Noi due finiremo
Se avesse la volontà di un dio
Ti lascerei impalato a morire
Ma non ho la volontà di un dio
Mi inginocchio per strada
Con la mia rabbia esaurita
Tradisco me stesso
Per anni e anni
La respirazione è così difficile
Quando hai scelto di soffocare