Traduzione del testo della canzone bike shop / absolute zero - Black Tape For A Blue Girl

bike shop / absolute zero (originale)

maybe i could stop by, you’ll look at my bike, you know that chain won’t stay on
«unchain my heart,» i’d say in an unironic way, but you’ve heard that a hundred
times before
i see you through the shop side door like when we met last summer
i remember you adjusting my seat, and your hands touching me
i never asked anything of you, i never asked anything, never
only if you loved me, better
only if you loved me,
only if you loved me, better
then her
the temperature dropped another degree, it will slowly fall, to absolute zero
and you’d think by now, i’d know for sure, but i’ve grown pretty numb so i’ll
wait, i’ll wait.
when i dream you still love me
until all motion stops at absolute zero, i’d say there’s still a chance.

bike shop / absolute zero (traduzione)

forse potrei passare, guarderai la mia bici, sai che la catena non rimarrà
«scatenate il mio cuore», direi in modo non ironico, ma avete sentito dire che cento
volte prima
ti vedo attraverso la porta laterale del negozio come quando ci siamo incontrati l'estate scorsa
Ricordo che mi hai sistemato il sedile e le tue mani mi hanno toccato
non ti ho mai chiesto niente, non ho mai chiesto niente, mai
solo se mi amassi, meglio
solo se mi amassi,
solo se mi amassi, meglio
poi lei
la temperatura è scesa di un altro grado, scenderà lentamente, fino allo zero assoluto
e a questo punto penseresti, lo saprei per certo, ma sono diventato piuttosto insensibile, quindi lo farò
aspetta, aspetterò.
quando sogno che mi ami ancora
fino a quando tutto il movimento non si ferma allo zero assoluto, direi che c'è ancora una possibilità.