Traduzione del testo della canzone Sailor Boy - Black Tape For A Blue Girl

Sailor Boy (originale)

As lover, I’m shit.
She’s always known it
She craves confusion, I aid her delusion
The sailor boy, her sailor boy
A junkie’s eyes, handsome and thin
Ropes blows and whips, oh I bound her within
Oh — oh
It’s funny, it’s funny, it’s funny I say
How insecurity works out this way
The bigger my sins, more she wants me
The bigger my lies, more she gives to me
I choose when I hurt her, I choose when she smiles
There’s annihilation here, the love I defile
I lose my need for her, lose my feelings
Lose myself in this puddle of drugs
In our ship, she patches the holes
I hit her when she needs me to, she keeps control
Thought I was on top, but I see I’m below
Thought I was captain, she stows me in hold
Now I cannot get this collar off of my neck
Now I cannot abandon this wreck

Sailor Boy (traduzione)

Come amante, sono una merda.
Lo ha sempre saputo
Lei brama confusione, io aiuto la sua illusione
Il ragazzo marinaio, il suo ragazzo marinaio
Occhi da drogato, belli e magri
Corde colpi e fruste, oh l'ho legata dentro
Oh, oh
È divertente, è divertente, è divertente, dico io
Come funziona l'insicurezza in questo modo
Più grandi sono i miei peccati, più lei mi vuole
Più grandi sono le mie bugie, più lei mi dà
Scelgo quando la ferisco, scelgo quando sorride
C'è l'annientamento qui, l'amore che profanasco
Perdo il bisogno di lei, perdo i sentimenti
Mi perdo in questa pozza di droga
Nella nostra nave, ripara i buchi
La colpisco quando ne ha bisogno, lei mantiene il controllo
Pensavo di essere in cima, ma vedo di essere sotto
Pensavo fossi il capitano, mi ha messo in stiva
Ora non riesco a togliermi questo colletto dal collo
Ora non posso abbandonare questo relitto