Traduzione del testo della canzone Rotten Zurich Cafe - Black Tape For A Blue Girl

Rotten Zurich Cafe (originale)

When I was a girl I had no time for fun
My spacecraft all smashed, still trying to run
Her drunken rage.
In descent she explodes
Just waiting for her to explode
So rot in your Zurich cafe
Your rotten Zurich cafe
If I cannot control you with my demands
Then I leave you debased as I relinquish you
Her violence came regardless of what I tried
Regardless of what I did, she’s lose control anyway
It was easier to fuck it up just as soon as I could
Then hide in the store room, keep quiet in my escape pod
I’m waiting for her to explode
So rot in your Zurick cafe
Your rotten little Zurich Hauptbahnhof cafe
If I can’t have you then I’ll destroy everything we have
Cover those bruises wipe up that lip
Isn’t that the way it is done?
We create our personal version of righteousness
Peering from behind your apron.
It worked out ok
Wonderful wonderful example, I’d say
So rot in your Zurick cafe
Raise a glass to who I’ve become
Your rotten Zurich cafe
Three cheers for fears, three cheers for today
Your dirty trainstation cafe
May the satellites fall and crush us tonight
Your rotten Zurich cafe

Rotten Zurich Cafe (traduzione)

Quando ero una ragazza non avevo tempo per divertirmi
La mia navicella spaziale si è distrutta, stavo ancora cercando di correre
La sua rabbia da ubriaco.
In discesa esplode
Sto solo aspettando che esploda
Quindi marcisci nel tuo caffè di Zurigo
Il tuo marcio caffè di Zurigo
Se non posso controllarti con le mie richieste
Poi ti lascio degradato mentre ti abbandono
La sua violenza è arrivata indipendentemente da ciò che ho provato
Indipendentemente da ciò che ho fatto, ha comunque perso il controllo
È stato più facile mandare tutto a puttane non appena ho potuto
Quindi nasconditi nel ripostiglio, taci nella mia capsula di salvataggio
Sto aspettando che esploda
Quindi marcisci nel tuo caffè di Zurigo
Il tuo piccolo caffè marcio della Hauptbahnhof di Zurigo
Se non posso averti, distruggerò tutto ciò che abbiamo
Copri quei lividi pulisci quel labbro
Non è così che è fatto?
Creiamo la nostra versione personale della rettitudine
Sbirciando da dietro il tuo grembiule.
Ha funzionato bene
Meraviglioso esempio meraviglioso, direi
Quindi marcisci nel tuo caffè di Zurigo
Alza un bicchiere a chi sono diventato
Il tuo marcio caffè di Zurigo
Tre evviva per le paure, tre evviva per oggi
Il tuo sporco bar della stazione
Possano i satelliti cadere e schiacciarci stanotte
Il tuo marcio caffè di Zurigo