Traduzione del testo della canzone Denouement / Denouncement - Black Tape For A Blue Girl

Denouement / Denouncement (originale)

Take my flesh, leave me with my fallacies and lies
Take everything I’ve ever wanted
How can I become that which I am not?
I no longer believe the words I’ve convinced you of
…and maybe it’s worse to remember than to forget
…and maybe it’s better to desire than to achieve
…and maybe it’s worse not to taste of forbidden fruit
…and maybe it’s better to know than to believe
…and sometimes it’s worse to feel alive than to feel dead
I crumble into successive frames
I over-analyze every thought
I stand before the crowd stripped bare, faced by my inconsistency
I await their judgment in comparison to my ideal
How can I ever be… how can I be everything that I hope to be

Denouement / Denouncement (traduzione)

Prendi la mia carne, lasciami con i miei errori e bugie
Prendi tutto ciò che ho sempre desiderato
Come posso diventare ciò che non sono?
Non credo più alle parole di cui ti ho convinto
...e forse è peggio ricordare che dimenticare
...e forse è meglio desiderare che ottenere
…e forse è peggio non assaggiare il frutto proibito
...e forse è meglio sapere che credere
...e a ​​volte è peggio sentirsi vivi che sentirsi morti
Cado in fotogrammi successivi
Analizzo eccessivamente ogni pensiero
Sto davanti alla folla spogliata, di fronte alla mia incoerenza
Attendo il loro giudizio rispetto al mio ideale
Come potrò mai essere... come posso essere tutto ciò che spero di essere