Traduzione del testo della canzone like a dog / letter to brod - Black Tape For A Blue Girl

like a dog / letter to brod (originale)

I’ll never be able to possess her
But at best be confined, like a dog
To kiss the hand she absent-mindedly offers
She is the chief witness and the judge
Thus there’s nothing I say to defend myself
She knows my crimes and knows my punishment
The regular diet of my imagination
Are fantasies like this one
I’m lying outstretched on the floor
Sliced up like roasted meat
And with my hand I slowly push a slice
Towards a dog in the corner
The regular diet of my imagination
Are fantasies like this one
I say this quite decidedly out of despair
But I doubt you despair

(traduzione)

Non sarò mai in grado di possederla
Ma nel migliore dei casi essere confinato, come un cane
Per baciare la mano che offre distrattamente
È la testimone principale e il giudice
Quindi non c'è niente che dico per difendermi
Conosce i miei crimini e conosce la mia punizione
La dieta regolare della mia immaginazione
Sono fantasie come questa
Sono sdraiato sul pavimento
Affettato come carne arrosto
E con la mia mano spingo lentamente una fetta
Verso un cane nell'angolo
La dieta regolare della mia immaginazione
Sono fantasie come questa
Lo dico decisamente per disperazione
Ma dubito che tu disperi