Traduzione del testo della canzone Firefly - Blackfield, Brett Anderson

Firefly (originale)

Firefly, I’m flying in circles til I die
I light my way within the lines
I don’t know where I am
Firefly, on my tail there’s dying light
I don’t know how long it will last
Before I’ll meet the ground
Moonshine over the mountain
No promised land, no true love waits
Speed up and then we slow down
The clocks in my skin are winding down
Firefly, I’m glowing in the dark tonight
Those tiny wings won’t get me far
I’m pretty where I am
Firefly, those funny sparkles in the sky
You’ve got no purpose while you are
Guided by the wind

Firefly (traduzione)

Firefly, sto volando in cerchio finché non muoio
Illumino la mia strada tra le linee
Non so dove sono
Firefly, sulla mia coda c'è una luce morente
Non so quanto durerà
Prima di incontrare il suolo
Chiaro di luna sulla montagna
Nessuna terra promessa, nessun vero amore attende
Accelera e poi rallentamo
Gli orologi nella mia pelle stanno finendo
Firefly, sto risplendendo nel buio stasera
Quelle minuscole ali non mi porteranno lontano
Sono carina dove sono
Firefly, quelle divertenti scintille nel cielo
Non hai uno scopo finché lo sei
Guidati dal vento