Testi di The Empress - Brett Anderson

The Empress (originale)

Didn’t I try
To love her?
Didn’t I paint
Pictures of her?
Didn’t I try
To change?
I shouldn’t have bothered.
Didn’t I buy
The ocean for her?
Didn’t I wear
The colour (?)
Didn’t I feel
The wind?
Didn’t I plead?
She is strange
And sorrow.
She is
Like cherry blossom.
She is
The Empress.
Didn’t I kneel
Before her?
Didn’t I follow
Her orders?
Didn’t I clean
Her shit?
Didn’t I fall?
Didn’t I climb
The ladder?
Didn’t I smile
For the cameras?
Didn’t I feel
The wind?
Didn’t I plead?
(? bleed)
She is strange
And sorrow.
She is
Like cherry blossom.
She is
The Empress.
She is strange
And sorrow.
With lips
Like cherry blossom.
She is
The Empress.

(traduzione)

Non ci ho provato
Ad amarla?
Non ho dipinto
Foto di lei?
Non ci ho provato
Cambiare?
Non avrei dovuto preoccuparmi.
Non ho comprato
L'oceano per lei?
Non ho indossato
Il colore (?)
Non ho sentito
Il vento?
Non ho implorato?
È strana
E dolore.
Lei è
Come i fiori di ciliegio.
Lei è
L'imperatrice.
Non mi sono inginocchiato
Prima di lei?
Non ho seguito
I suoi ordini?
Non ho pulito
La sua merda?
Non sono caduto?
Non sono scalato
La scala a pioli?
Non ho sorrideto
Per le telecamere?
Non ho sentito
Il vento?
Non ho implorato?
(? sanguinare)
È strana
E dolore.
Lei è
Come i fiori di ciliegio.
Lei è
L'imperatrice.
È strana
E dolore.
Con le labbra
Come i fiori di ciliegio.
Lei è
L'imperatrice.