Traduzione del testo della canzone Black Coffee - BLACKOUT PROBLEMS

Black Coffee (originale)

She works at the mall,
Always the nicest of all
But when she told them she was gay she had to pack up and go.
Oh no, not daddy’s princess no more.
This house she used to live in ain’t a home no more.
Oh nooo…
Her best friend Romeo,
Always the fastest of all.
His coach used to love him 'till he came out once and for all.
No friends left but one.
How can the best one of the team be a fag at once?
Together we’re an army,
Just as strong as black coffee.
You’re not alone!
Four chords, one radio, two shoulders to lean on.
You’re not alone!
Four chords, one radio…
The church might deny.
If Jesus was alive,
He wouldn’t preach what you pray, let every heart decide.
Get it straight.
I am here to say,
You homophobic shitheads should fuck off, not pray.
Together we’re an army,
Just as strong as black coffee.
You’re not alone!
Four chords, one radio, two shoulders to lean on.
You’re not alone!
Four chords, one radio, wo shoulders to lean on!
Together we’re an army,
Just as strong as black coffee!
(Yeah, yeah, yeah!)
Together we’re an army,
Just as strong as black coffee!
Together…
Together…
Together we’re an army,
Just as strong as black coffee.
You’re not alone!
Four chords, one radio, two shoulders to lean on.
You’re not alone!
Four chords, one radio…
Together…
Together…
Together…
Together…
Two shoulders to lean on
Together…
Together…
Together…
Together…

(traduzione)

Lavora al centro commerciale,
Sempre il più bello di tutti
Ma quando ha detto loro che era gay ha dovuto fare le valigie e andare.
Oh no, non è più la principessa di papà.
Questa casa in cui viveva non è più una casa.
Oh nooo...
Il suo migliore amico Romeo,
Sempre il più veloce di tutti.
Il suo allenatore lo amava fino a quando non è uscito una volta per tutte.
Nessun amico rimasto tranne uno.
In che modo il migliore della squadra può essere un finocchio in una volta?
Insieme siamo un esercito,
Forte come il caffè nero.
Non sei solo!
Quattro accordi, una radio, due spalle su cui appoggiarsi.
Non sei solo!
Quattro accordi, una radio...
La chiesa potrebbe negare.
Se Gesù fosse vivo,
Non predicherà ciò che preghi, lascia che ogni cuore decida.
Fallo dritto.
Sono qui per dire
Voi teste di merda omofobi dovreste andarvene, non pregare.
Insieme siamo un esercito,
Forte come il caffè nero.
Non sei solo!
Quattro accordi, una radio, due spalle su cui appoggiarsi.
Non sei solo!
Quattro accordi, una radio, due spalle su cui appoggiarsi!
Insieme siamo un esercito,
Forte come il caffè nero!
(Si si si!)
Insieme siamo un esercito,
Forte come il caffè nero!
Insieme…
Insieme…
Insieme siamo un esercito,
Forte come il caffè nero.
Non sei solo!
Quattro accordi, una radio, due spalle su cui appoggiarsi.
Non sei solo!
Quattro accordi, una radio...
Insieme…
Insieme…
Insieme…
Insieme…
Due spalle su cui appoggiarsi
Insieme…
Insieme…
Insieme…
Insieme…