Traduzione del testo della canzone Step Up - BLACKOUT PROBLEMS

Step Up (originale)

I get up too early and open the door
Watch out for bodies on the floor
Carefully, tip-toeing, no one’s wake
The revolution seems to sleep
I wake the one who screamed the loudest
For change in the streets
One of those you’d think who understands
What it’s like waking up driven by a force
To make the best out of everyday
He looks bewildered and gets angry
He shakes his head
In his eyes I see he’s desperate for help
I remember how we stood strong in the streets
He turned to me and he started to scream
Life is beautiful not perfect as long as we are
Begging to stop not starting the war
Now keep your head up high and follow me down to the square
Where we start all over again
There’s one chance left, step up and start to hope
One may safe you, you are the one alone
There’s one chance left, step up and start to hope
One may safe you, you are the one alone
Life is beautiful not perfect but times running out
Have you done enough or didn’t start at all
Now keep your head up high and follow me down to the square
And we start all over again
Follow me down
Follow me down
Follow me down
Follow me down
There’s one chance left, step up and start to hope
One may safe you, you are the one alone
There’s one chance left, step up and start to hope
One may safe you, you are the one alone
Step up and start to hold
Step up and start to hold

Step Up (traduzione)

Mi alzo troppo presto e apro la porta
Fai attenzione ai corpi sul pavimento
Con attenzione, in punta di piedi, nessuno si sveglia
La rivoluzione sembra dormire
Sveglio quello che ha urlato più forte
Per il cambiamento nelle strade
Uno di quelli che penseresti che capisca
Com'è svegliarsi guidati da una forza
Per trarre il meglio da ogni giorno
Sembra sconcertato e si arrabbia
Scuote la testa
Nei suoi occhi vedo che ha un disperato bisogno di aiuto
Ricordo come siamo stati forti nelle strade
Si è girato verso di me e ha iniziato a urlare
La vita è bella non perfetta finché lo siamo noi
Implorando di smetterla di non iniziare la guerra
Ora tieni la testa alta e seguimi fino alla piazza
Da dove ricominciamo tutto da capo
C'è ancora una possibilità, fatti avanti e inizia a sperare
Uno potrebbe salvarti, tu sei l'unico
C'è ancora una possibilità, fatti avanti e inizia a sperare
Uno potrebbe salvarti, tu sei l'unico
La vita è bella, non perfetta, ma i tempi stanno per scadere
Hai fatto abbastanza o non hai iniziato affatto
Ora tieni la testa alta e seguimi fino alla piazza
E ricominciamo tutto da capo
Seguimi giu
Seguimi giu
Seguimi giu
Seguimi giu
C'è ancora una possibilità, fatti avanti e inizia a sperare
Uno potrebbe salvarti, tu sei l'unico
C'è ancora una possibilità, fatti avanti e inizia a sperare
Uno potrebbe salvarti, tu sei l'unico
Fai un passo avanti e inizia a tenere premuto
Fai un passo avanti e inizia a tenere premuto