Traduzione del testo della canzone SORRY - BLACKOUT PROBLEMS

SORRY (originale)

Strangely I’ve lost
To the hole that tries to swallow
Everyone of us
When life get’s dark it chews up
Everything we love
And spits out pieces of us
Scattered on the floor
Pick me up, pick me up, pick me up now
20 times you said by saying sorry (saying sorry)
I can’t undo a single thing I’ve done (the shit I’ve done, the shit I’ve done)
Come on watch me fuck it up, the little I got (little I got)
I’ve once called you my own, now I’m alone
When life goes wrong it still goes on
Strangely I’ve lost
My friend on top of it all
Remind me of
The reasons I can’t recall
I deserve to fall
From standing tall to feeling small
Addicted to all
That makes winter feel like fall
20 times you said by saying sorry (saying sorry)
I can’t undo a single thing I’ve done (the shit I’ve done, the shit I’ve done)
Come on watch me fuck it up, the little I got (little I got)
I’ve once called you my own, now I’m alone
When life goes wrong it still goes on
I’ve been wrong
I’ve been right
I’ve been doing my time
A prisoner of love
A junky of death
I’ve been awake
Night and day
Seen the good ones fade away
Addicted to all
That makes winter feel like fall
20 times you said by saying sorry (saying sorry)
I can’t undo a single thing I’ve done (the shit I’ve done, the shit I’ve done)
Come on watch me fuck it up, the little I got (little I got)
I’ve once called you my own, now I’m alone
When life goes wrong it still goes on
When life goes wrong it still goes on
When life goes wrong it still goes on

SORRY (traduzione)

Stranamente ho perso
Alla buca che cerca di ingoiare
Ognuno di noi
Quando la vita diventa oscura, si mastica
Tutto ciò che amiamo
E sputa pezzi di noi
Sparsi sul pavimento
Passa a prendermi, passa a prendermi, passa a prendermi ora
20 volte hai detto chiedendo scusa (dicendo scusa)
Non posso annullare una singola cosa che ho fatto (la merda che ho fatto, la merda che ho fatto)
Dai guardami che ca**o, il poco che ho (poco che ho)
Una volta ti ho chiamato mio, ora sono solo
Quando la vita va storta, continua ancora
Stranamente ho perso
Il mio amico in cima a tutto
Ricordami di
I motivi che non riesco a ricordare
Mi merito di cadere
Dall'essere alto a sentirsi piccoli
Dipendente da tutti
Questo fa sentire l'inverno come l'autunno
20 volte hai detto chiedendo scusa (dicendo scusa)
Non posso annullare una singola cosa che ho fatto (la merda che ho fatto, la merda che ho fatto)
Dai guardami che ca**o, il poco che ho (poco che ho)
Una volta ti ho chiamato mio, ora sono solo
Quando la vita va storta, continua ancora
Ho sbagliato
Ho avuto ragione
Ho fatto il mio tempo
Un prigioniero dell'amore
Un drogato di morte
Sono stato sveglio
Notte e giorno
Ho visto i buoni svanire
Dipendente da tutti
Questo fa sentire l'inverno come l'autunno
20 volte hai detto chiedendo scusa (dicendo scusa)
Non posso annullare una singola cosa che ho fatto (la merda che ho fatto, la merda che ho fatto)
Dai guardami che ca**o, il poco che ho (poco che ho)
Una volta ti ho chiamato mio, ora sono solo
Quando la vita va storta, continua ancora
Quando la vita va storta, continua ancora
Quando la vita va storta, continua ancora