Traduzione del testo della canzone The King - BLACKOUT PROBLEMS

The King (originale)

The system we live in splits the world we know
Into kings in a castle and some rats on the floor
One part has everything and even asks for more
The other’s in the gutter got to less too live on
I don’t wanna be afraid
Throw myself into the sea
And hope you’ll forget me
Got nothing left to lose
But if you’d ask me
Where I would chose to be
I would not choose the castle
I’d still chose the streets
If you don’t own a thing
You can’t lose anything
I would rather be a rat than a king
I don’t wanna be afraid
Throw myself into the sea
And hope you’ll forget me
Got nothing left to lose
I don’t wanna be afraid
Throw myself into the sea
And hope you’ll forget me
Got nothing left to lose
I’d rather be a rat than a king if I could choose
The system we live in splits the world we know
Into kings in a castle and some rats on the floor
The crown and the throne, the greed for more
A withdrawing shutter, the oath that you swore
I don’t wanna be afraid
Throw myself into the sea
And hope you’ll forget me
Got nothing left to lose
I don’t wanna be afraid
Throw myself into the sea
And hope you’ll forget me
Got nothing left to lose
I’d rather be a rat than a king if I could choose
To live, to survive
Too less to feel pride
They’re angry you made it
Who cares if you die
Is any of it justified
To live, to survive
Too less to feel pride
They’re angry you made it
Who cares if you lose
I’d rather be a rat than a king if I could choose

The King (traduzione)

Il sistema in cui viviamo divide il mondo che conosciamo
In re in un castello e alcuni topi sul pavimento
Una parte ha tutto e chiede anche di più
L'altro è nella fogna deve vivere meno
Non voglio avere paura
Mi butto in mare
E spero che mi dimenticherai
Non ho più niente da perdere
Ma se me lo chiedi
Dove avrei scelto di essere
Non sceglierei il castello
Avevo ancora scelto le strade
Se non possiedi una cosa
Non puoi perdere nulla
Preferirei essere un topo che un re
Non voglio avere paura
Mi butto in mare
E spero che mi dimenticherai
Non ho più niente da perdere
Non voglio avere paura
Mi butto in mare
E spero che mi dimenticherai
Non ho più niente da perdere
Preferirei essere un topo che un re se potessi scegliere
Il sistema in cui viviamo divide il mondo che conosciamo
In re in un castello e alcuni topi sul pavimento
La corona e il trono, l'avidità di più
Una serranda che si ritira, il giuramento che hai giurato
Non voglio avere paura
Mi butto in mare
E spero che mi dimenticherai
Non ho più niente da perdere
Non voglio avere paura
Mi butto in mare
E spero che mi dimenticherai
Non ho più niente da perdere
Preferirei essere un topo che un re se potessi scegliere
Vivere, sopravvivere
Troppo meno per provare orgoglio
Sono arrabbiati che ce l'hai fatta
Chi se ne frega se muori
Tutto ciò è giustificato
Vivere, sopravvivere
Troppo meno per provare orgoglio
Sono arrabbiati che ce l'hai fatta
Chi se ne frega se perdi
Preferirei essere un topo che un re se potessi scegliere