Traduzione del testo della canzone The National - BLACKOUT PROBLEMS

The National (originale)

I’ve been told
Life’s not a joke you should laugh about
Once you’re old
You’ll know what I’m talking about
But I won’t grow old
I smiled and denied
I guess I’ve earned
The shaking heads I got replied
No — so many stones to throw
No — so many places to go, to go, to go
So many places to go
I quit my job
And worked for six or seven bucks at a bar
I won’t get far
Making chicks drunk so I took off
I got in the van
Take me somewhere I don’t care where
I thought I’d return
And be someone, but no one cared
No — so many stones to throw
No — so many places to go, to go, to go
Come what may I will sing along
To the National on the radio
Come what may I will sing along
To the National on the radio
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
In my fake empire
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
In my fake empire
My fake empire
(My fake)
After the show
We always met on the highest floor
Danny’s home?
The window sill right next to the door
We should have known
Once you fall there’s no way back on
Life’s not a joke
Guess they were right and I was wrong
No — so many places to go, to go, to go
Come what may I will sing along
To the National on the radio
Come what may I will sing along
To the National on the radio
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
In my fake empire
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
In my fake empire
My fake empire
My fake empire

The National (traduzione)

Mi è stato detto
La vita non è uno scherzo di cui dovresti ridere
Una volta che sei vecchio
Saprai di cosa sto parlando
Ma non invecchierò
Ho sorrideto e negato
Immagino di aver guadagnato
Le teste tremanti che ho ricevuto hanno risposto
No, così tante pietre da lanciare
No, così tanti posti dove andare, dove andare, dove andare
Così tanti posti dove andare
Ho lasciato il mio lavoro
E ha lavorato per sei o sette dollari in un bar
Non andrò lontano
Far ubriacare i pulcini così sono decollato
Sono salito sul furgone
Portami da qualche parte non mi interessa dove
Ho pensato di tornare
E sii qualcuno, ma a nessuno importava
No, così tante pietre da lanciare
No, così tanti posti dove andare, dove andare, dove andare
Vieni cosa posso cantare insieme
Alla Nazionale alla radio
Vieni cosa posso cantare insieme
Alla Nazionale alla radio
Non addormentarti
Non addormentarti
Non addormentarti
Nel mio finto impero
Non addormentarti
Non addormentarti
Non addormentarti
Nel mio finto impero
Il mio finto impero
(Il mio falso)
Dopo lo spettacolo
Ci incontravamo sempre al piano più alto
Danny è a casa?
Il davanzale proprio accanto alla porta
Avremmo dovuto saperlo
Una volta che cadi, non c'è modo di tornare indietro
La vita non è uno scherzo
Immagino che avessero ragione e io mi sbagliavo
No, così tanti posti dove andare, dove andare, dove andare
Vieni cosa posso cantare insieme
Alla Nazionale alla radio
Vieni cosa posso cantare insieme
Alla Nazionale alla radio
Non addormentarti
Non addormentarti
Non addormentarti
Nel mio finto impero
Non addormentarti
Non addormentarti
Non addormentarti
Nel mio finto impero
Il mio finto impero
Il mio finto impero