Traduzione del testo della canzone Gutterfriends - BLACKOUT PROBLEMS

Gutterfriends (originale)

I’ve been driven by a force like a mad man
I don’t see the problem
I’ve been sleeping all night with my shoes on
Right here in the midst of kaos, on the floor
Well I’ve got no fucking clue where my anger comes from
I’d restore faith in those good old dirty bastards
But I don’t like anyone of the others
Any advice can stay where the fuck it came from
I don’t see the problem
I gotta do what I gotta do
I don’t see the problem
I gotta do what I gotta do
I gotta do what I gotta do
I get bored by limits (I gotta do what I gotta do)
Love rules when I break them
Like borders when I cross them (I gotta do what I gotta do)
I don’t see the problem
I don’t see the…
Oh boy, don’t be afraid no more
Well I’ve got no fucking clue where my sadness comes from
The lack of sleep and the hundreds of reminders
My attempts to protest were real
But where’s my freedom
You can’t burn out
If you are not on fire
Can you see my problem?
I gotta do what I gotta do
I bet you all know my problem
I gotta do what I gotta do
I get bored by limits (I gotta do what I gotta do)
Love rules when I break them (I gotta do what I gotta do)
Like borders when I cross them (I gotta do what I gotta do)
I don’t see the problem
I don’t see the problem
Oh boy, don’t be afraid no more (I gotta do what I gotta do)
I’ll tell you my secrets, if you tell me yours
(I gotta do what I gotta do)
Come on darling take your shirt off
I’ll strip down to my soul
Come on darling take your shirt off
And I’ll strip down to my soul
You could start by taking your shirt off
Mr. Mojo Risin
I can’t feel anything
No, I can’t feel any- any- any- any-
I can’t feel anything
Where is your god now?
Where is your god now?
Where is your god now?
Where is your god now?
Oh boy, don’t be afraid no more
I’ll tell you my secrets, if you tell me yours
Where is your god now?
Where is your god now?

(traduzione)

Sono stato guidato da una forza come un pazzo
Non vedo il problema
Ho dormito tutta la notte con le mie scarpe
Proprio qui nel mezzo del kaos, sul pavimento
Beh, non ho la fottuta idea da dove provenga la mia rabbia
Ristabilirei la fiducia in quei buoni vecchi sporchi bastardi
Ma non mi piace nessuno degli altri
Qualsiasi consiglio può rimanere da dove cazzo viene
Non vedo il problema
Devo fare quello che devo fare
Non vedo il problema
Devo fare quello che devo fare
Devo fare quello che devo fare
Mi annoio dei limiti (devo fare quello che devo fare)
Regole dell'amore quando le infrango
Come i confini quando li oltrepasso (devo fare quello che devo fare)
Non vedo il problema
Non vedo il...
Oh ragazzo, non aver più paura
Beh, non ho fottuto indizio da dove provenga la mia tristezza
La mancanza di sonno e le centinaia di promemoria
I miei tentativi di protesta erano reali
Ma dov'è la mia libertà
Non puoi esaurirti
Se non sei in fiamme
Riesci a vedere il mio problema?
Devo fare quello che devo fare
Scommetto che conoscete tutti il ​​mio problema
Devo fare quello che devo fare
Mi annoio dei limiti (devo fare quello che devo fare)
Regole d'amore quando le infrango (devo fare quello che devo fare)
Come i confini quando li oltrepasso (devo fare quello che devo fare)
Non vedo il problema
Non vedo il problema
Oh ragazzo, non aver più paura (devo fare quello che devo fare)
Ti dirò i miei segreti, se mi dirai i tuoi
(Devo fare quello che devo fare)
Forza tesoro togliti la maglietta
Mi spoglierò fino alla mia anima
Forza tesoro togliti la maglietta
E mi spoglierò fino alla mia anima
Potresti iniziare togliendoti la maglietta
Signor Mojo Risin
Non riesco a sentire nulla
No, non riesco a sentire nessuno-qualsiasi-qualsiasi-
Non riesco a sentire nulla
Dov'è il tuo dio adesso?
Dov'è il tuo dio adesso?
Dov'è il tuo dio adesso?
Dov'è il tuo dio adesso?
Oh ragazzo, non aver più paura
Ti dirò i miei segreti, se mi dirai i tuoi
Dov'è il tuo dio adesso?
Dov'è il tuo dio adesso?