Traduzione del testo della canzone Home (2014) - BLACKOUT PROBLEMS

Home (2014) (originale)

Do you see the writings on the wall?
The battle’s far from being won
Sorry mothers, your sons must leave home
Be sure as fuck, this means war
My brothers why did you all leave home?
To fight for interests of the lords above?
I protest this war until dawn
A simple dream against loaded guns
And we’ll keep fighting and fighting and fighting
'Till the last boy is home, the last boy is home
And we’ll keep fighting and fighting and fighting
'Till the last boy is home, the last boy is home
Oh brother, where has all the hope gone?
Please understand that this war can’t be won
You’ve been trying for too long
I might be wrong, but I still carry on
And we’ll keep fighting and fighting and fighting
'Till the last boy is home, the last boy is home
And we’ll keep fighting and fighting and fighting
'Till the last boy is home, the last boy is home
(Home, home, home)
Brother this is where the hope’s gone
All along it’s been right in this song
The world is far from being one
A glimpse of hope is enough to stay strong
And we’ll keep fighting and fighting and fighting
'Till the last boy is home, the last boy is home
And we’ll keep fighting and fighting and fighting
'Till the last boy is home, the last boy is home

Home (2014) (traduzione)

Vedi le scritte sul muro?
La battaglia è lontana dall'essere vinta
Scusate mamme, i vostri figli devono uscire di casa
Stai certo che cazzo, questo significa guerra
Miei fratelli, perché siete usciti tutti di casa?
Combattere per gli interessi dei signori di cui sopra?
Protesto questa guerra fino all'alba
Un semplice sogno contro le armi cariche
E continueremo a combattere e combattere e combattere
'Finché l'ultimo ragazzo è a casa, l'ultimo ragazzo è a casa
E continueremo a combattere e combattere e combattere
'Finché l'ultimo ragazzo è a casa, l'ultimo ragazzo è a casa
Oh fratello, dov'è finita tutta la speranza?
Ti preghiamo di comprendere che questa guerra non può essere vinta
Ci hai provato per troppo tempo
Potrei sbagliarmi, ma continuo ancora
E continueremo a combattere e combattere e combattere
'Finché l'ultimo ragazzo è a casa, l'ultimo ragazzo è a casa
E continueremo a combattere e combattere e combattere
'Finché l'ultimo ragazzo è a casa, l'ultimo ragazzo è a casa
(Casa, casa, casa)
Fratello, qui è dove la speranza è andata
Per tutto il tempo è stato giusto in questa canzone
Il mondo è lontano dall'essere uno
Basta un barlume di speranza per rimanere forti
E continueremo a combattere e combattere e combattere
'Finché l'ultimo ragazzo è a casa, l'ultimo ragazzo è a casa
E continueremo a combattere e combattere e combattere
'Finché l'ultimo ragazzo è a casa, l'ultimo ragazzo è a casa