Traduzione del testo della canzone One - BLACKOUT PROBLEMS

One (originale)

I stand on top of this city looking down
I see mothers and fathers
trying to find out where the road goes
Don’t look at me like this life would be senseless
I’m just as fucked as you
hoping for some answers
An old man comes running
He knocks at my door
In his hands his first punk record
he stole from the store
Society has been a mystery
until I heard those songs
Explaining how we’ve managed to split up in two parts
One lives in the gutter
with dreams spilled on the floor
The other’s in a castle and owns a crown and a throne
The part that’s on the street is struggling to live on
The other’s safely at home
WE WILL BE ONE
One lives in the gutter
with dreams spilled on the floor
The other’s in a castle
WE WILL BE ONE
The part that’s on the street is struggling to live on
The other’s safely at home
WE WILL BE ONE
I know you struggle to live on
WE WILL BE ONE
I know you struggle to live on
WE WILL BE ONE
There are some left in the gutter
Who pick their dreams up from the floor
Some who won’t give up on the world around us all
Our books taught us strength
We can change the world
Tyrants and fuck ups will get what they deserve

(traduzione)

Sono in cima a questa città guardando in basso
Vedo madri e padri
cercando di scoprire dove va la strada
Non guardarmi come se questa vita fosse priva di senso
Sono fottuto come te
sperando in qualche risposta
Un vecchio arriva di corsa
Bussa alla mia porta
Nelle sue mani il suo primo disco punk
ha rubato al negozio
La società è stata un mistero
finché non ho sentito quelle canzoni
Spiegando come siamo riusciti a dividerci in due parti
Si vive nella fogna
con i sogni rovesciati sul pavimento
L'altro è in un castello e possiede una corona e un trono
La parte che è sulla strada sta lottando per sopravvivere
L'altro è al sicuro a casa
SAREMO UNO
Si vive nella fogna
con i sogni rovesciati sul pavimento
L'altro è in un castello
SAREMO UNO
La parte che è sulla strada sta lottando per sopravvivere
L'altro è al sicuro a casa
SAREMO UNO
So che fai fatica a sopravvivere
SAREMO UNO
So che fai fatica a sopravvivere
SAREMO UNO
Ne sono rimasti alcuni nella grondaia
Che raccolgono i loro sogni dal pavimento
Alcuni che non rinunceranno al mondo che ci circonda tutti
I nostri libri ci hanno insegnato la forza
Possiamo cambiare il mondo
Tiranni e cazzate avranno ciò che si meritano