Traduzione del testo della canzone The City Won't Sleep Tonight - BLACKOUT PROBLEMS

The City Won't Sleep Tonight (originale)

Step outside where
Dull scissors could cut the air
Something’s wrong here
The people’s voice is in despair
The papers write about us
TV talk about us
But the fact is:
They never listen to us
On his golden chair
The king is scared
The empire falls we’ve been savely prepared
You’ve build it brick by brick
You’ll see me spit on it
You should hope to get out
Hope to get out alive
The city won’t sleep tonight (not tonight, not tonight)
We riot all over town
All over town tonight
The city won’t sleep tonight (not tonight, not tonight)
We riot all over town
All over town tonight
The city won’t sleep tonight
Brother take care
The biggest cross is the hardest to bear
I have been there
I know this fight is far from fair
I’ve seen the envy, the greed
Seen the blood on the street
Seen the madness
Of the kings and the queens
The chair was spotted
At lost and found
We shook the earth
And we stood our ground
You’ve build it brick by brick
You’ll see me spit on it
You should hope to get out
Hope to get out alive
The city won’t sleep tonight (not tonight, not tonight)
We riot all over town
All over town tonight
The city won’t sleep tonight (not tonight, not tonight)
We riot all over town
All over town tonight
The city won’t sleep tonight
We paint the sky blue
We paint the streets red
We paint the sky blue
Fight us, we fight back
We paint the sky blue
We paint the streets red
We paint the sky blue
Fight us, we fight back
You’ve build it brick by brick
You’ll see me spit on it
You should hope to get out
Hope to get out alive
The city won’t sleep tonight (not tonight, not tonight)
We riot all over town
All over town tonight
The city won’t sleep tonight (not tonight, not tonight)
We riot all over town
All over town tonight
The city won’t sleep tonight
Fight us, we fight back
Fight us, we fight back
Fight us, we fight back

(traduzione)

Esci fuori dove
Forbici smussate potrebbero tagliare l'aria
Qualcosa non va qui
La voce della gente è disperata
I giornali scrivono di noi
La TV parla di noi
Ma il fatto è:
Non ci ascoltano mai
Sulla sua sedia d'oro
Il re è spaventato
L'impero cade, siamo stati preparati al risparmio
L'hai costruito mattone dopo mattone
Mi vedrai sputare su di esso
Dovresti sperare di uscirne
Spero di uscirne vivo
La città non dormirà stanotte (non stanotte, non stanotte)
Ci ribelliamo in tutta la città
In tutta la città stasera
La città non dormirà stanotte (non stanotte, non stanotte)
Ci ribelliamo in tutta la città
In tutta la città stasera
La città non dormirà stanotte
Fratello, abbi cura di te
La croce più grande è la più difficile da sopportare
Io sono stato lì
So che questa lotta è tutt'altro che leale
Ho visto l'invidia, l'avidità
Ho visto il sangue per strada
Vista la follia
Dei re e delle regine
La sedia è stata avvistata
Persi e ritrovati
Abbiamo scosso la terra
E siamo rimasti in piedi
L'hai costruito mattone dopo mattone
Mi vedrai sputare su di esso
Dovresti sperare di uscirne
Spero di uscirne vivo
La città non dormirà stanotte (non stanotte, non stanotte)
Ci ribelliamo in tutta la città
In tutta la città stasera
La città non dormirà stanotte (non stanotte, non stanotte)
Ci ribelliamo in tutta la città
In tutta la città stasera
La città non dormirà stanotte
Dipingiamo il cielo blu
Dipingiamo le strade di rosso
Dipingiamo il cielo blu
Combattici, combattiamo
Dipingiamo il cielo blu
Dipingiamo le strade di rosso
Dipingiamo il cielo blu
Combattici, combattiamo
L'hai costruito mattone dopo mattone
Mi vedrai sputare su di esso
Dovresti sperare di uscirne
Spero di uscirne vivo
La città non dormirà stanotte (non stanotte, non stanotte)
Ci ribelliamo in tutta la città
In tutta la città stasera
La città non dormirà stanotte (non stanotte, non stanotte)
Ci ribelliamo in tutta la città
In tutta la città stasera
La città non dormirà stanotte
Combattici, combattiamo
Combattici, combattiamo
Combattici, combattiamo