Traduzione del testo della canzone Space - BLACKOUT PROBLEMS

Space (originale)

The protest rests between the graves,
The happy songs, the sad, sad slaves,
5 to 9 or 9 to 5,
The danger of the safe, safe life.
I’m sick of the routine,
We work to exist, we exist for the working,
Stuck in our daydreams,
The question remains what the fuck are we doing here?
Free as the sea, heavy as the shore,
We all have enough but always want more,
The shit that I own makes me someone I’m not,
Give me a second to give up all that I’ve got.
Take me back home,
The protest is over,
Take me back home,
The cameras remain,
Deep inside our daily trot,
We love the things we’re so sick of,
We barely talk, we barely speak,
We’re old enough, accept the defeat,
I will not believe,
That I’m half as content as the smile on my face seems,
Stuck in my daydreams,
The question remains what the fuck am I doing here?
Free as the sea, heavy as the shore,
We all have enough but always want more,
The shit that I own makes me someone I’m not,
Give me a second to give up all that I’ve got.
Take me back home,
The protest is over,
Take me back home,
The cameras remain,
Take me back home,
We sell our freedom day by day
Take me back home,
Our dreams are imprisoned;
we’re numbered by names
Free as the sea, heavy as the shore,
We all have enough but always want more,
The shit that I own makes me someone I’m not,
Give me a second to give up all that I’ve got.
Take me back home,
The protest is over,
Take me back home,
The cameras remain,
Take me back home,
We sell our freedom day by day
Take me back home,
Our dreams are imprisoned;
we’re numbered by names

(traduzione)

La protesta riposa tra le tombe,
Le canzoni felici, gli schiavi tristi e tristi,
da 5 a 9 o da 9 a 5,
Il pericolo di una vita sicura.
Sono stufo della routine,
Lavoriamo per esistere, esistiamo per il lavoro,
Bloccati nei nostri sogni ad occhi aperti,
La domanda rimane: che cazzo stiamo facendo qui?
Libero come il mare, pesante come la riva,
Tutti abbiamo abbastanza ma vogliamo sempre di più,
La merda che possiedo mi rende qualcuno che non sono,
Dammi un secondo per rinunciare a tutto ciò che ho.
Riportami a casa,
La protesta è finita,
Riportami a casa,
Le telecamere restano,
Nel profondo del nostro trotto quotidiano,
Amiamo le cose di cui siamo così stufi,
Parliamo a malapena, parliamo a malapena,
Siamo abbastanza grandi, accetta la sconfitta,
Non ci crederò,
Che sono soddisfatto per la metà di quanto sembra il sorriso sul mio viso,
Bloccato nei miei sogni ad occhi aperti,
La domanda rimane che cazzo ci sto facendo qui?
Libero come il mare, pesante come la riva,
Tutti abbiamo abbastanza ma vogliamo sempre di più,
La merda che possiedo mi rende qualcuno che non sono,
Dammi un secondo per rinunciare a tutto ciò che ho.
Riportami a casa,
La protesta è finita,
Riportami a casa,
Le telecamere restano,
Riportami a casa,
Vendiamo la nostra libertà giorno dopo giorno
Riportami a casa,
I nostri sogni sono imprigionati;
siamo numerati per nomi
Libero come il mare, pesante come la riva,
Tutti abbiamo abbastanza ma vogliamo sempre di più,
La merda che possiedo mi rende qualcuno che non sono,
Dammi un secondo per rinunciare a tutto ciò che ho.
Riportami a casa,
La protesta è finita,
Riportami a casa,
Le telecamere restano,
Riportami a casa,
Vendiamo la nostra libertà giorno dopo giorno
Riportami a casa,
I nostri sogni sono imprigionati;
siamo numerati per nomi