Traduzione del testo della canzone Boldog itthon - Blahalouisiana

Boldog itthon (originale)

Jövőre megtanulom, hogy hol húzzam meg a határt
Esküszöm, hogy a listám legelején ez állt
Tudom, hogy csak tünet ez a baljós irónia
De az öndiagnózis nem gyógyított soha
Néztem a tükörbe és valakit megláttam
Idétlen egy teremtés de igyekszik általában
Hogy önmagát megtalálta csak remélni merem
Talán valahol messze egy egzotikus szigeten
Hogy boldog itthon
Azóta is pont olyan
Boldog itthon
Add, hogy így legyen
Hogy boldog itthon
Azóta is pont olyan
Boldog itthon
Add, hogy így legyen
Díjnyertes találmány ez a nagy együttérzés
De a szabadalmakat illetően nincs még egyetértés
Minden rossz szokását a példaképeimnek
Átvettem hiba nélkül a mérleg mégis billeg
Én voltam és nem más lassan rájöttem
Néha eszembe jut, akit otthagytam a tükörben
Hogy önmagát megtalálta csak remélni merem
Talán valahol messze egy egzotikus szigeten
Hogy boldog itthon
Azóta is pont olyan
Boldog itthon
Add, hogy így legyen
Hogy boldog itthon
Azóta is pont olyan
Boldog itthon
Add, hogy így legyen

Boldog itthon (traduzione)

L'anno prossimo imparerò dove tracciare la linea
Giuro che era in cima alla mia lista
So che questa sinistra ironia è solo un sintomo
Ma l'autodiagnosi non mi ha mai curato
Mi sono guardato allo specchio e ho visto qualcuno
Una creatura è immatura, ma di solito ci prova
Posso solo sperare che abbia ritrovato se stesso
Forse da qualche parte lontano su un'isola esotica
Quanto è felice a casa
È stato proprio così da allora
Felice a casa
Lascia che sia così
Quanto è felice a casa
È stato proprio così da allora
Felice a casa
Lascia che sia così
Questa grande compassione è un'invenzione premiata
Ma non c'è ancora un accordo sui brevetti
Tutte le cattive abitudini dei miei modelli
L'ho ricevuto senza errori, ma la bilancia continua a oscillare
Ero io e nessun altro, mi resi conto lentamente
A volte ricordo chi ho lasciato allo specchio
Posso solo sperare che abbia ritrovato se stesso
Forse da qualche parte lontano su un'isola esotica
Quanto è felice a casa
È stato proprio così da allora
Felice a casa
Lascia che sia così
Quanto è felice a casa
È stato proprio così da allora
Felice a casa
Lascia che sia così