Traduzione del testo della canzone Testemnek ha engedem - Blahalouisiana

Testemnek ha engedem (originale)

Ismerős ez a hely
Talán már jártam itt
Ha nálam sokkal öregebb
Még a zene sem idegesít
Elsőre úgy nézel
Mint a lelkiismeretem
Talán máris jobban szeretsz
Mint ahogy önmagam szeretem
Egy üveggel rendelsz
Hozzá egy-egy poharat
Már abból is sejthettem
Hogy a vacsora kimarad
Hogy sietsz valahova
Bár ne tudnám hova
Biztos úgy néztem rád
Mint aki elkísér majd oda
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre mnjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
Azt mondod, hogy az életkor
Párban kitolható
És hogy nem foglak megunni
Mert veled még élni is jó
És higgyem el, hogy a kísértést
Lábon kihordanám
De hiába vagy közel
Ha túl nagy a láthatár
A címem sem mondtam
De hátra ülsz a taxiban
Biztos megint meztelenre
Beszéltem magam
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben

(traduzione)

Questo posto è familiare
Forse sono già stato qui
Se è molto più grande di me
Anche la musica non mi infastidisce
All'inizio sembri così
Come la mia coscienza
Forse mi ami già di più
Come amo me stesso
Ordini con una bottiglia
Aggiungi un bicchiere ciascuno
Potrei già indovinare da quello
Quella cena ci mancherà
Che hai fretta da qualche parte
Anche se non so dove
Devo averti guardato in quel modo
Come qualcuno che ti accompagnerà lì
Il mio corpo se lo lascio
Sa dove andare comunque
Allora vengo anch'io
Lo ripeto nella mia mente
Il mio corpo se lo lascio
Sa dove andare comunque
Allora vengo anch'io
Lo ripeto nella mia mente
Tu dici età
Può essere espulso in coppia
E che non ti annoierò
Perché anche vivere con te fa bene
E credimi la tentazione
Lo farei in piedi
Ma invano sei vicino
Se l'orizzonte è troppo grande
Non ho detto nemmeno il mio indirizzo
Ma ti siedi nel retro del taxi
Probabilmente di nuovo nudo
Ho parlato io stesso
Il mio corpo se lo lascio
Sa dove andare comunque
Allora vengo anch'io
Lo ripeto nella mia mente
Il mio corpo se lo lascio
Sa dove andare comunque
Allora vengo anch'io
Lo ripeto nella mia mente
Il mio corpo se lo lascio
Sa dove andare comunque
Allora vengo anch'io
Lo ripeto nella mia mente
Il mio corpo se lo lascio
Sa dove andare comunque
Allora vengo anch'io
Lo ripeto nella mia mente