Traduzione del testo della canzone Emlékszel Amikor - Blahalouisiana

Emlékszel Amikor (originale)

Annyi itt az élet
Hogy nem fér a vénán át
Vécékbe elbújva fordítjuk nyelvünkre a hálát
A mutatóknak is mindegy
Hogy mekkora körben állnak
Szavát sem hisszük el
A nagy-nagy szomorúságnak
Elég, ha elképzeljük
Hogy nem vagyunk egymásnak
Emlékszel amikor
Divatba jött a lélek?
Kabátodba bújok
És esténként úgy élek
Emlékszel amikor elég volt
Hogy azt mondd
Most, hogy itt vagy
Most, hogy itt vagy
Most, hogy itt-itthon vagyok
Engedelmes világ ez
Még nekünk is enged
Pedig mi csak szünetekből
De azért ismerjük a csendet
Amit majd ha nem kell
Szóval dicsérsz
Ajándékunk sem nagy
De mindenki belefér

(traduzione)

C'è così tanta vita qui
Che non passa attraverso la vena
Nascosti nei bagni, traduciamo la gratitudine nella nostra lingua
Gli indicatori non contano
Quanto sono grandi
Non crediamo alla sua parola
Con grande dispiacere
Basta immaginare
Che non siamo l'uno per l'altro
Ti ricordi quando
L'anima è diventata di moda?
Mi nascondo nel tuo cappotto
E vivo così la sera
Ti ricordi quando era abbastanza
Dire
Ora che sei qui
Ora che sei qui
Ora che sono a casa
È un mondo obbediente
Ci lascia anche
E ci prendiamo solo delle pause
Ma conosciamo ancora il silenzio
E se non fosse necessario
Quindi lodi
Anche il nostro regalo non è grande
Ma tutti possono adattarsi