Traduzione del testo della canzone A Girl - Blake Shelton

A Girl (originale)

Had to steal, daddy’s car, park it far from her house
And throwing rocks at her window til she’s sneaking out
How to get a college kid to get you good stuff
Mix a perfect drink in a Sonic cup
How to lean back, fake a yawn
Stretch your arm round her shoulder
Pull her closer til she let you lean in for a kiss
How to turn a twenty into Saturday night
How to make her momma let you have her til midnight
How not to let her know she’s got you caught
These are the things that you learn
When your heart just wants to burn, burn
These are the steps that you take
When you’re only thinking one thing
And you don’t know nothing bout a promise and forever
All you know is nothing’s better than being together
And the only thing you want in the world, is a girl
How to act like you’re listening to her about her day
When she’s talking and she’s blocking the game
How to shut your mouth when it’s that time of the month
Knowing when she’s mad and when she’s really just drunk
And you swear that you’ll change all our ways
Just to get her to believe you and move into your man cave
How to hide a ring in your pocket for weeks
How to say them four words and make 'em sound so sweet
That she’d never ever say no, no no no
These are the things that you learn
When your heart just wants to burn, burn
These are the steps that you take
When you’re only thinking one thing
And you don’t know nothing bout living ever after
But you know you’re nothing unless you get to have her
And the only thing you want in the world, is a girl
Oh, you won’t believe the way she’s got you acting
She’ll talk you into things you never thought would happen
When the only thing you want in the world, is a girl
Mm, yeah, just a girl
Mmhmm, just a girl, just a girl

A Girl (traduzione)

Ho dovuto rubare la macchina di papà, parcheggiarla lontano da casa sua
E lanciando sassi contro la sua finestra finché non esce di soppiatto
Come convincere un ragazzo del college a farti avere cose buone
Mescola una bevanda perfetta in una tazza Sonic
Come appoggiarsi indietro, fingere uno sbadiglio
Allunga il braccio intorno alla sua spalla
Avvicinala finché non ti lascia avvicinare per un bacio
Come trasformare i venti in un sabato sera
Come fare in modo che sua mamma te la faccia avere fino a mezzanotte
Come non farle sapere che ti ha catturato
Queste sono le cose che impari
Quando il tuo cuore vuole solo bruciare, brucia
Questi sono i passaggi che fai
Quando stai pensando solo a una cosa
E tu non sai niente di una promessa e per sempre
Tutto quello che sai è non c'è niente di meglio che stare insieme
E l'unica cosa che vuoi al mondo è una ragazza
Come comportarti come se la stessi ascoltando sulla sua giornata
Quando parla e blocca il gioco
Come chiudere la bocca quando è quel momento del mese
Sapere quando è pazza e quando è davvero solo ubriaca
E giuri che cambierai tutti i nostri modi
Solo per farle credere in te e trasferirsi nella tua caverna maschile
Come nascondere un anello in tasca per settimane
Come dirle quattro parole e farle suonare così dolci
Che non avrebbe mai detto no, no no no
Queste sono le cose che impari
Quando il tuo cuore vuole solo bruciare, brucia
Questi sono i passaggi che fai
Quando stai pensando solo a una cosa
E tu non sai niente del vivere per sempre
Ma sai che non sei niente a meno che tu non riesca ad averla
E l'unica cosa che vuoi al mondo è una ragazza
Oh, non crederai al modo in cui ti ha fatto recitare
Ti parlerà di cose che non avresti mai pensato sarebbero accadute
Quando l'unica cosa che vuoi al mondo è una ragazza
Mm, sì, solo una ragazza
Mmhmm, solo una ragazza, solo una ragazza