Traduzione del testo della canzone Kiss My Country Ass - Blake Shelton

Kiss My Country Ass (originale)

Tearin' down a dirt road
Rebel flag flyin'
Coon dog in the back
Truck bed loaded down with beer
And a cold one in my lap
Earnhart sticker behind my head
And my woman by my side
Tail-pipe's poppin'
the radio’s rockin' «Country Boy Can Survive»
If you got a problem with that, ha ha!
You can kiss my country ass
Well, I love Turkey calls, overalls, Wrangler jeans
Smoke nothin' but Marlboro reds
Tattoos up &down my arms,
And deer heads over my bed.
My Granddaddy fought in World War Two,
My Daddy went to Vietnam.
And I ain’t scared to grab my gun,
And fight for my homeland.
If you don’t love the American flag,
You can kiss my country ass.
If you’re a down home, backwoods redneck,
Hey come on, stand up and raise your glass.
But if you ain’t down with my outlaw crowd,
You can kiss my country ass.
Aw yeah!
Aw yeah…
Well, there’s a whole lotta high-class people out there
That’s lookin' down on me
Cause the country club where I belong
Is the Honky Tonk till three in the mornin'
Don’t wear no fancy clothes
No ties or three piece suits.
You can find me in my camouflage cap
My t-shirt and cowboy boots
If that don’t fit your social class
You can kiss my country ass
If you’re a down home, backwoods redneck
Hey, come on, stand up and raise your glass
But if you ain’t down with my outlaw crowd
You can kiss my country ass
Well I’m a front-porch sittin',
Guitar pickin', moonshine sippin',
Backer juice spittin' country boy from the woods
And I love fried chicken &blue gill fishin'
And outlaw women, an' I wouldn’t change if I could.
NO!
I ain’t tryin' to start no fight, but I’ll finish one every time
So you just mind your own damn business
Stay the hell outta mine.
If you got a problem with that
You can kiss my country ass
I said if you got a problem with any of that
You can kiss my natural born, Redneck to the bone
Ever-lovin' country ass.

(traduzione)

Strappando una strada sterrata
Bandiera ribelle che sventola
Coon dog nella parte posteriore
Il pianale del camion carico di birra
E uno freddo in grembo
Adesivo Earnhart dietro la mia testa
E la mia donna al mio fianco
Il tubo di scappamento sta scoppiando
la radio suona "Country Boy Can Survive"
Se hai un problema con quello, ah ah!
Puoi baciare il culo del mio paese
Bene, adoro le chiamate in Turchia, le tute, i jeans Wrangler
Non fumate nient'altro che Marlboro rossi
Tatuaggi su e giù per le braccia,
E teste di cervo sopra il mio letto.
Mio nonno ha combattuto nella seconda guerra mondiale,
Mio papà è andato in Vietnam.
E non ho paura di prendere la mia pistola,
E combatti per la mia patria.
Se non ami la bandiera americana,
Puoi baciare il culo del mio paese.
Se sei una casa tranquilla, un rompiscatole,
Ehi, dai, alzati e alza il bicchiere.
Ma se non sei d'accordo con la mia folla di fuorilegge,
Puoi baciare il culo del mio paese.
Ah sì!
Ah sì...
Bene, ci sono un sacco di persone di alta classe là fuori
Mi sta guardando dall'alto in basso
Perché il country club a cui appartengo
L'Honky Tonk è fino alle tre del mattino
Non indossare abiti eleganti
Niente cravatte o abiti a tre pezzi.
Mi puoi trovare con il mio berretto mimetico
La mia t-shirt e gli stivali da cowboy
Se non si adatta alla tua classe sociale
Puoi baciare il culo del mio paese
Se sei un down home, imbronciato di backwoods
Ehi, dai, alzati e alza il bicchiere
Ma se non sei d'accordo con la mia folla di fuorilegge
Puoi baciare il culo del mio paese
Beh, sono un seduto in veranda,
Pickin' chitarra, moonshine sorseggiando,
Ragazzo di campagna che sputava succo di pane nel bosco
E adoro il pollo fritto e la pesca delle branchie azzurre
E le donne fuorilegge, e non cambierei se solo potessi.
NO!
Non sto cercando di non iniziare a combattere, ma ne finirò uno ogni volta
Quindi ti fai solo i tuoi dannati affari
Stai lontano dal mio.
Se hai un problema con quello
Puoi baciare il culo del mio paese
Ho detto se hai avuto un problema con uno di questi
Puoi baciare il mio nato naturale, Redneck fino all'osso
Culo di campagna sempre amante.