Traduzione del testo della canzone A Guy with a Girl - Blake Shelton

A Guy with a Girl (originale)

Sometimes I’m the guy with the boys kicking it back
Or the guy with the guitar singing on a country track
I might be the guy with an ice cold can, stirring up dust on some old farmland
When I walk into the party with you girl, you change all that
I’m just the guy with the girl everybody wants to know
Wishin' you were there alone
Wonderin' how I ever got your little hand in mine
Lookin' over at ya like «ain't she beautiful?»
I’m invisible but I stand right there and smile
You’re right beside me, oh and I see the same thing they’re seein'
But I don’t mind being the guy with the girl, no
It’s funny watchin' 'em do the way they do
They come walkin' up to me but they only wanna talk to you
And I don’t blame 'em that they’re hypnotized
They keep staring at your heartbreak eyes
It’s like their heart starts stoppin' when you come walkin' into the room
And I turn into the guy with the girl everybody wants to know
Wishin' you were there alone
Wonderin' how I ever got your little hand in mine
Lookin' over at ya like «ain't she beautiful?»
I’m invisible but I stand right there and smile
You’re right beside me, oh and I see the same thing they’re seein'
But I don’t mind being the guy with the girl
The guy that don’t know how he got her
But he ain’t never gonna let her, never gonna let her go
Woah-oh, yeah
I’m just the guy with the girl everybody wants to know
Wishin' you were there alone
Wonderin' how I ever got your little hand in mine
Lookin' over at ya like «ain't she beautiful?»
I’m invisible but I stand right there and smile
You’re right beside me, oh and I see the same thing they’re seein'
But I don’t mind being the guy with the girl
(Guy with the girl)
No, I don’t mind being the guy with the girl
(Guy with the girl)
Yeah, I’m just the guy with the girl
I’m always the guy with the girl
I don’t mind it, baby
I don’t mind it, baby
I’m always the guy with the girl

(traduzione)

A volte sono io il ragazzo con i ragazzi che lo prendono a calci
O il ragazzo con la chitarra che canta su un brano country
Potrei essere il ragazzo con una lattina ghiacciata, che solleva la polvere su qualche vecchio terreno agricolo
Quando entro alla festa con te ragazza, cambi tutto questo
Sono solo il ragazzo con la ragazza che tutti vogliono conoscere
Vorrei che fossi lì da solo
Mi chiedo come abbia mai avuto la tua piccola mano nella mia
Guardandoti come "non è bella?"
Sono invisibile ma sto lì e sorrido
Sei proprio accanto a me, oh e vedo la stessa cosa che vedono loro
Ma non mi dispiace essere il ragazzo con la ragazza, no
È divertente guardarli fare come fanno loro
Vengono da me ma vogliono solo parlare con te
E non li biasimo per il fatto che sono ipnotizzati
Continuano a fissare i tuoi occhi spezzati dal cuore
È come se il loro cuore iniziasse a fermarsi quando entri nella stanza
E mi trasformo nel ragazzo con la ragazza che tutti vogliono conoscere
Vorrei che fossi lì da solo
Mi chiedo come abbia mai avuto la tua piccola mano nella mia
Guardandoti come "non è bella?"
Sono invisibile ma sto lì e sorrido
Sei proprio accanto a me, oh e vedo la stessa cosa che vedono loro
Ma non mi dispiace essere il ragazzo con la ragazza
Il ragazzo che non sa come l'ha presa
Ma non la lascerà mai, non la lascerà mai andare
Woah-oh, sì
Sono solo il ragazzo con la ragazza che tutti vogliono conoscere
Vorrei che fossi lì da solo
Mi chiedo come abbia mai avuto la tua piccola mano nella mia
Guardandoti come "non è bella?"
Sono invisibile ma sto lì e sorrido
Sei proprio accanto a me, oh e vedo la stessa cosa che vedono loro
Ma non mi dispiace essere il ragazzo con la ragazza
(Ragazzo con la ragazza)
No, non mi dispiace essere il ragazzo con la ragazza
(Ragazzo con la ragazza)
Sì, sono solo il ragazzo con la ragazza
Sono sempre il ragazzo con la ragazza
Non mi dispiace, piccola
Non mi dispiace, piccola
Sono sempre il ragazzo con la ragazza