Traduzione del testo della canzone The More I Drink - Blake Shelton

The More I Drink (originale)

He was sittin’at the bar, sippin’on a regular Coke
We were drinkin’and smokin’and makin’him the butt of our jokes
We all said, «Man, what happened to you?
Why can’t you just have a few?»
He said, «I would if I could, but it’s probably best that I don’t.»
Cause the more I drink, the more I drink
Yeah, I’m the world’s greatest lover and a dancin’machine
I get loud, I get proud… and it gets worse
Well if I have one, I’ll have thirteen
Naw, there ain’t no in-between
Cause, the more I drink, the more I drink.
A couple of cold ones, and somebody hands me a shot.
Hell, even buck-tooth and bow-legged women start lookin’hot
And pretty soon I’m bummin’cigarettes and sweet talkin’some big brunette
Yeah, once I get on a roll, ain’t no tellin’where I’ll stop
Yep-yep
Humm, that’s what I’m talking about
Man, if I have one, I’ll have thirteen
And they can’t get me off the kareoke machine,
The more I drink… the more I drink.
Yeah, the more I drink, the more I drink, the more I drink.

(traduzione)

Era seduto al bar, sorseggiando una normale Coca-Cola
Stavamo bevendo e fumando e facendo di lui il bersaglio delle nostre battute
Tutti abbiamo detto: «Amico, cosa ti è successo?
Perché non puoi averne solo alcuni?»
Disse: "Lo farei se potessi, ma probabilmente è meglio che non lo faccia".
Perché più bevo, più bevo
Sì, sono il più grande amante del mondo e una macchina da ballo
Divento forte, divento orgoglioso... e peggio
Bene, se ne ho uno, ne avrò tredici
No, non c'è nessuna via di mezzo
Perché più bevo, più bevo.
Un paio di quelli freddi e qualcuno mi passa un colpo.
Inferno, anche le donne con i denti da cervo e le gambe arcuate iniziano a sembrare sexy
E molto presto diventerò sigaretta e parla dolcemente di una grande bruna
Sì, una volta che avrò fatto un tiro, non si sa dove mi fermerò
Si si
Humm, è di questo che sto parlando
Amico, se ne ho uno, ne avrò tredici
E non possono togliermi dalla macchina del karaoke,
Più bevo... più bevo.
Sì, più bevo, più bevo, più bevo.