Traduzione del testo della canzone Hell Right - Blake Shelton, Trace Adkins

Hell Right (originale)

A couple boys clock out about 5:35
Tryna put a little hammer in their head
Standing in the liquor store, staring at a fifth
But they picked up a handle instead
Hell right (Hell right?)
Hell right (Okay)
Couple girls with their boots on got their Bluetooth on, T-shirts sayin «Go Sooners»
Then the girl from the small town took off the Old Town, put on a little Hank
Jr. (Thank God)
Hell right
She got all her rowdy friends comin' over tonight
Hell right, hell right
Everybody’s throwin' down on a Friday night
Somewhere in America
There’s a bottle to burn and a fire to light
And you ain’t done nothin' if you did it half way
If you gonna raise hell, then you better damn raise
Hell right
Hell right
Hell right
There’s a guitar on the ground that was making some sound
'Til somebody pulled a hillbilly slip
Now there’s fog on the window, she never would’ve kissed him
If he didn’t play a lick like this
Hell right
Hell right
Hell right, hell right
Everybody’s throwin' down on a Friday night
Somewhere in America
There’s a bottle to burn and a fire to light
And you ain’t done nothin' if you did it half way
If you gonna raise hell, then you better damn raise
Hell right
Hell right
Hell right
Now it’s 7 AM, damn if there ain’t an empty handle on a square hay bale
Everybody’s passed out drunk, but when they wake up, they’re all gonna hurt
like hell right
Yeah boy
Hell right, hell right
Everybody’s throwin' down on a Friday night
Somewhere in America
There’s a bottle to burn and a fire to light
And you ain’t done nothin' if you did it half way
If you gonna raise hell, then you better damn raise
Hell right
Hell right
Hell right

(traduzione)

Un paio di ragazzi escono verso le 5:35
Tryna ha messo un piccolo martello nella loro testa
In piedi nel negozio di liquori, a fissare un quinto
Ma invece hanno preso una maniglia
Diamine, giusto (Diamine, vero?)
Inferno a destra (Va bene)
Un paio di ragazze con gli stivali hanno il Bluetooth acceso, le magliette dicono "Vai presto"
Poi la ragazza della piccola città si è tolta la Città Vecchia, si è messa un piccolo Hank
Jr. (Grazie a Dio)
Diamine, giusto
Ha fatto venire tutti i suoi amici turbolenti stasera
Va bene, va bene
Tutti si buttano giù di venerdì sera
Da qualche parte in America
C'è una bottiglia da bruciare e un fuoco da accendere
E non hai fatto niente se l'hai fatto a metà
Se hai intenzione di scatenare l'inferno, allora è meglio che tu rilanci dannatamente
Diamine, giusto
Diamine, giusto
Diamine, giusto
C'è una chitarra a terra che emetteva dei suoni
Fino a quando qualcuno non ha tirato una scivolata
Ora c'è nebbia sulla finestra, non l'avrebbe mai baciato
Se non suonava una leccata come questa
Diamine, giusto
Diamine, giusto
Va bene, va bene
Tutti si buttano giù di venerdì sera
Da qualche parte in America
C'è una bottiglia da bruciare e un fuoco da accendere
E non hai fatto niente se l'hai fatto a metà
Se hai intenzione di scatenare l'inferno, allora è meglio che tu rilanci dannatamente
Diamine, giusto
Diamine, giusto
Diamine, giusto
Ora sono le 7 del mattino, accidenti se non c'è una maniglia vuota su una balla di fieno quadrata
Tutti sono svenuti ubriachi, ma quando si svegliano, faranno tutti male
come l'inferno giusto
Sì ragazzo
Va bene, va bene
Tutti si buttano giù di venerdì sera
Da qualche parte in America
C'è una bottiglia da bruciare e un fuoco da accendere
E non hai fatto niente se l'hai fatto a metà
Se hai intenzione di scatenare l'inferno, allora è meglio che tu rilanci dannatamente
Diamine, giusto
Diamine, giusto
Diamine, giusto