Traduzione del testo della canzone All About Tonight - Blake Shelton

All About Tonight (originale)

Don’t bother telling me what I got coming in the morning
I already know
I got some feelgood pills and a red gatorade by my bed
Ready to go
I’m gonna do my best to dance with every girl in this bar
Before they shut it down
Then I’ll pay my tab climb in a cab
Headin' to a spot downtown
It’s all about tonight
Good times and the music and laughing and grooving to the band
Everybody’s getting right
No worries we’re rocking all kinds of concoctions in our hands
Yeah tomorrow can wait 'til tomorrow
It’s all about tonight
Hey pretty thing
I’ve been looking at you since the moment that you walked in
I got some wildest buddies that love spending money
And I see you brought a couple of friends
Just tell me your name
I don’t need your number or a date next saturday
Baby let’s act like fools break a few rules
Party the night away
It’s all about tonight
Good times and the music and laughing and grooving to the band
Everybody’s getting right
No worries we’re rocking all kinds of concoctions in our hands
Yeah tomorrow can wait 'til tomorrow
It’s all about tonight
Haha slide
It’s all about tonight
Good times and the music and laughing and grooving to the band
Everybody’s getting right
No worries we’re rocking all kinds of concoctions in our hands
Yeah tomorrow can wait 'til tomorrow
I said tomorrow can wait 'til tomorrow
It’s all about tonight
Yeah it’s all about tonight
Come on it’s all about tonight
We’re gonna get our swerve on a buzz on
It’s all about tonight
Come on baby I wouldn’t worry about that
It’s all about tonight

(traduzione)

Non preoccuparti di dirmi cosa ho ottenuto al mattino
Lo so già
Ho preso delle pillole di benessere e un gatorade rosso vicino al mio letto
Pronto ad andare
Farò del mio meglio per ballare con tutte le ragazze in questo bar
Prima che lo spegnessero
Quindi pagherò il mio tabellone per salire in un taxi
Dirigersi verso un punto del centro
Si tratta di stasera
I bei tempi e la musica e le risate e i battiti della band
Tutti stanno andando bene
Non preoccuparti, stiamo scuotendo tutti i tipi di intrugli nelle nostre mani
Sì, domani può aspettare fino a domani
Si tratta di stasera
Ehi bella cosa
Ti guardo dal momento in cui sei entrato
Ho gli amici più selvaggi che amano spendere soldi
E vedo che hai portato un paio di amici
Dimmi solo il tuo nome
Non ho bisogno del tuo numero o di una data per sabato prossimo
Tesoro, compiamoci come degli sciocchi infrangendo alcune regole
Festeggia tutta la notte
Si tratta di stasera
I bei tempi e la musica e le risate e i battiti della band
Tutti stanno andando bene
Non preoccuparti, stiamo scuotendo tutti i tipi di intrugli nelle nostre mani
Sì, domani può aspettare fino a domani
Si tratta di stasera
ahah diapositiva
Si tratta di stasera
I bei tempi e la musica e le risate e i battiti della band
Tutti stanno andando bene
Non preoccuparti, stiamo scuotendo tutti i tipi di intrugli nelle nostre mani
Sì, domani può aspettare fino a domani
Ho detto che domani può aspettare fino a domani
Si tratta di stasera
Sì, è tutto per stasera
Dai, si tratta solo di stasera
Avremo la nostra sterzata su un ronzio
Si tratta di stasera
Dai, piccola, non me ne preoccuperei
Si tratta di stasera