Traduzione del testo della canzone Almost Alright - Blake Shelton

Almost Alright (originale)

I played some Stones and Skynyrd songs
Last night on the jukebox
And I’m gettin' back to hatin' me some soft rock
I don’t almost reck' seein' if its you
Every time a midnight blue Pontiac
Pulls into the parkin' lot
Believe it or not
I’m almost alright
I’m just about fine
I barely wanna break his nose when I see you with another guy
I’m kind of okay
With you out of my life
I’m absotively, posolutely, almost alright
Alright
I took down most the magnets
And pictures of us in Cabo
I forgot my 'fridgerator
Was avocado (What?)
And I still might call every now and then
Way too late, just checkin' in
Tellin' you how good its been to let go
Aww, and baby to let you know
I might get a little sideways
Yeah, but what do you expect?
I might have a few bad days
I’m figuring out its for the best
I’m almost alright
I’m just about fine
I barely wanna break his nose when I see you with another guy
Would it be kind of okay
If I came by tonight?
Oh, I’m absotively, posolutely, almost alright
Yeah, I’m posolutely, absotutely almost alright
Alright
Almost alright
Hey, can I come over tonight, baby?
Ha-ha!

Almost Alright (traduzione)

Ho suonato alcune canzoni degli Stones e degli Skynyrd
Ieri sera sul jukebox
E sto tornando a odiarmi un po' di soft rock
Non mi dispiace quasi vedere se sei tu
Ogni volta una Pontiac blu notte
Entra nel parcheggio
Credici o no
Sto quasi bene
Sto quasi bene
Voglio a malapena rompergli il naso quando ti vedo con un altro ragazzo
Sto abbastanza bene
Con te fuori dalla mia vita
Sto assolutamente, assolutamente, quasi bene
Bene
Ho rimosso la maggior parte dei magneti
E foto di noi a Cabo
Ho dimenticato il mio "frigorifero
Era avocado (cosa?)
E potrei ancora chiamare ogni tanto
Troppo tardi, basta fare il check-in
Dirti quanto è stato bello lasciarsi andare
Aww, e tesoro per te lo faccia sapere
Potrei diventare un po' di lato
Sì, ma cosa ti aspetti?
Potrei avere dei brutti giorni
Sto cercando di capire che è per il meglio
Sto quasi bene
Sto quasi bene
Voglio a malapena rompergli il naso quando ti vedo con un altro ragazzo
Sarebbe più o meno ok
Se sono passato stanotte?
Oh, sto assolutamente, assolutamente, quasi bene
Sì, sto assolutamente, assolutamente quasi bene
Bene
Quasi bene
Ehi, posso passare stasera, piccola?
Ah-ah!