Traduzione del testo della canzone Anyone Else - Blake Shelton

Anyone Else (originale)

Anyone else would shake my hand
Wish me luck, be proud for a friend
But a jealous guy won’t share the sun
When it feels threatened by anyone
Yeah, anyone else would open the door
Helping me find what I was looking for
When you smile there’s always a catch
Like I didn’t earn everything I have
(Hey, hey, hey) why do you always wanna put me down
(Hey, hey, hey) when I was cheering for you from the crowd
Whatever it is, whatever I’ve got
You want it all for yourself
Why can’t you be happy for anyone else?
Cause nobody else would make me feel dumb
For being myself or needing someone
And I can’t tell, are you ever sincere?
Did they treat you like this when you showed up here?
(Hey, hey, hey) why do you always wanna put me down
(Hey, hey, hey) when I was cheering for you from the crowd
Whatever it is, whatever I’ve got
You want it all for yourself
Why can’t you be happy for anyone else?
(Hey, hey, hey) why do you always wanna put me down
(Hey, hey, hey) when I was cheering for you from the crowd
Whatever it is, you want it all
And you want everyone to see
Why can’t you be happy for me?
Why can’t you be happy for me?
Why can’t you be happy for me?
Why can’t you be happy for me?

(traduzione)

Qualcun altro mi stringerebbe la mano
Augurami buona fortuna, sii orgoglioso di essere un amico
Ma un ragazzo geloso non condividerà il sole
Quando si sente minacciato da qualcuno
Sì, chiunque altro aprirebbe la porta
Mi ha aiutato a trovare quello che stavo cercando
Quando sorridi c'è sempre un problema
Come se non avessi guadagnato tutto quello che ho
(Ehi, ehi, ehi) perché vuoi sempre mettermi giù
(Ehi, ehi, ehi) quando tifavo per te dalla folla
Qualunque cosa sia, qualunque cosa io abbia
Vuoi tutto per te
Perché non puoi essere felice per nessun altro?
Perché nessun altro mi farebbe sentire stupido
Per essere me stesso o per aver bisogno di qualcuno
E non posso dirlo, sei mai sincero?
Ti hanno trattato così quando ti sei presentato qui?
(Ehi, ehi, ehi) perché vuoi sempre mettermi giù
(Ehi, ehi, ehi) quando tifavo per te dalla folla
Qualunque cosa sia, qualunque cosa io abbia
Vuoi tutto per te
Perché non puoi essere felice per nessun altro?
(Ehi, ehi, ehi) perché vuoi sempre mettermi giù
(Ehi, ehi, ehi) quando tifavo per te dalla folla
Qualunque cosa sia, vuoi tutto
E vuoi che tutti lo vedano
Perché non puoi essere felice per me?
Perché non puoi essere felice per me?
Perché non puoi essere felice per me?
Perché non puoi essere felice per me?