Traduzione del testo della canzone At the House - Blake Shelton

At the House (originale)

Don’t need no tab, don’t need no VISA
No bouncer looking like a wannabe Vin Diesel
Don’t need your friends all getting jealous
Watching you walk in looking so good that you could sell it
Uh-uh, not again
Girl, let’s get this party started where the party always ends
Got a yellow backdoor porch party light
Got a speaker in the window playing Barry White
You and me out here swaying, star-gazing
Gonna bring it back in, break the candles out
Get the mood turned on and the lights out
Lose a little something black and lacy in the couch
At the house
At the house
Yeah, that’s what it’s all about
Don’t need no plans (nope), no reservations (uh-uh)
Nobody calling me up, saying, «where you at, man?
We waiting»
We can keep it on chill (oh, yeah), or get a little obnoxious (uh-huh)
Go ahead and get your freak on, ain’t nobody gonna stop us
Uh-uh, girl, just the essentials
You and me, a little Smithworks
Rockin' out this residential
Got a yellow backdoor porch party light
Got a speaker in the window playing Barry White
You and me out here swaying, star-gazing
Gonna bring it back in, break the candles out
Get the mood turned on and the lights out
Lose a little something black and lacy in the couch
At the house
Uh-uh, not again
Girl, let’s get this party started where the party always ends
Got a yellow backdoor porch party light
Got a speaker in the window playing Barry White
You and me out here swaying, star-gazing
Gonna bring it back in, break the candles out
Get the mood turned on and the lights out
Lose a little something black and lacy in the couch
At the house
Yeah, at the house
That’s what it’s all about
Mmm, yeah
At the house

(traduzione)

Non è necessaria alcuna scheda, non è necessario alcun visto
Nessun buttafuori che assomiglia a un aspirante Vin Diesel
Non hai bisogno che i tuoi amici diventino gelosi
Guardarti entrare così bello da poterlo vendere
Uh-uh, non di nuovo
Ragazza, diamo inizio a questa festa dove la festa finisce sempre
Ho una luce gialla per feste sul portico sul retro
Ho un altoparlante nella finestra che suona Barry White
Io e te qui fuori ondeggiando, a guardare le stelle
Lo riporterò dentro, spengo le candeline
Accendi l'atmosfera e spegni le luci
Perdi qualcosa di nero e di pizzo sul divano
Alla Casa
Alla Casa
Sì, è di questo che si tratta
Non ho bisogno di piani (no), nessuna prenotazione (uh-uh)
Nessuno mi ha chiamato, dicendo: «Dove sei, amico?
Stiamo aspettando"
Possiamo tenerlo al fresco (oh, sì) o diventare un po' odioso (uh-huh)
Vai avanti e dai il tuo sfregio, nessuno ci fermerà
Uh-uh, ragazza, solo l'essenziale
Io e te, un piccolo Smithworks
Rockin' fuori questo residenziale
Ho una luce gialla per feste sul portico sul retro
Ho un altoparlante nella finestra che suona Barry White
Io e te qui fuori ondeggiando, a guardare le stelle
Lo riporterò dentro, spengo le candeline
Accendi l'atmosfera e spegni le luci
Perdi qualcosa di nero e di pizzo sul divano
Alla Casa
Uh-uh, non di nuovo
Ragazza, diamo inizio a questa festa dove la festa finisce sempre
Ho una luce gialla per feste sul portico sul retro
Ho un altoparlante nella finestra che suona Barry White
Io e te qui fuori ondeggiando, a guardare le stelle
Lo riporterò dentro, spengo le candeline
Accendi l'atmosfera e spegni le luci
Perdi qualcosa di nero e di pizzo sul divano
Alla Casa
Sì, a casa
Ecco di cosa si tratta
Mmm, sì
Alla Casa