Traduzione del testo della canzone Bible Verses - Blake Shelton

Bible Verses (originale)

I never worn a halo
Don’t suppose I ever will
As far as saving me goes
It’s a battle up a hill
But I keep climbin', tryin', fightin'
Got a King James in the dresser
And I take it out sometimes
But Lord knows, I ain’t measured
Up to what’s inside
And they say, «But that’s okay»
But I keep praying for the day
That I can open up that good book
And Heaven don’t look
Like it’s out of reach
When it feels like those apostles
Are giving me the gospel
And not the third degree
I just wanted to read
Like Bible verses
And not the Bible versus me
I woke up in last night’s clothes
And it’s whisky on my lips
If God’s looking down, I know
He’s really looking down on this
But I have faith that I can change
I keep praying for the day
That I can open up that good book
And Heaven don’t look
Like it’s out of reach
When it feels like those apostles
Are giving me the gospel
And not the third degree
I just wanted to read
Like Bible verses
And not the Bible versus me
I’m just tryin' to give myself a little grace
'Til those words and me get on the same page
And I can open up that good book
And Heaven don’t look
Like it’s out of reach
When it feels like those apostles
Are giving me the gospel
And not the third degree
I just wanted to read
Like Bible verses
And not the Bible versus me

(traduzione)

Non ho mai indossato un'aureola
Non credo che lo farò mai
Per quanto riguarda il salvataggio di me
È una battaglia su una collina
Ma continuo a scalare, provare, combattere
Ho un King James nel comò
E a volte lo tolgo
Ma il Signore lo sa, non sono misurato
Fino a cosa c'è dentro
E loro dicono: «Ma va bene così»
Ma continuo a pregare per la giornata
Che io possa aprire quel bel libro
E il paradiso non guarda
Come se fosse fuori portata
Quando ci si sente come quegli apostoli
Mi stanno dando il Vangelo
E non di terzo grado
Volevo solo leggere
Come versetti biblici
E non la Bibbia contro di me
Mi sono svegliato con i vestiti di ieri sera
Ed è whisky sulle mie labbra
Se Dio sta guardando in basso, lo so
Sta davvero guardando dall'alto in basso questo
Ma ho fede di poter cambiare
Continuo a pregare per la giornata
Che io possa aprire quel bel libro
E il paradiso non guarda
Come se fosse fuori portata
Quando ci si sente come quegli apostoli
Mi stanno dando il Vangelo
E non di terzo grado
Volevo solo leggere
Come versetti biblici
E non la Bibbia contro di me
Sto solo cercando di darmi un po' di grazia
Fino a quando quelle parole e io non saremo sulla stessa pagina
E posso aprire quel bel libro
E il paradiso non guarda
Come se fosse fuori portata
Quando ci si sente come quegli apostoli
Mi stanno dando il Vangelo
E non di terzo grado
Volevo solo leggere
Come versetti biblici
E non la Bibbia contro di me