Traduzione del testo della canzone Came Here to Forget - Blake Shelton

Came Here to Forget (originale)

Girl you’re getting over him and I’m getting over her
The eyes have it made, ain’t gotta say a word
Misery loves company, that’s why it’s you and me
Buying each other drinks, back at the bar, as thick as thieves
Stealing these little sips
Doing our best to make the best of the worst of it
Keep playing them songs, keep singing along
Keep leaning it on in closer
Keep salting the rim, getting even with her
And with him before the night is over
That first kiss was like a Colorado hit
We better keep on keeping it lit
'Til we can’t remember
Can’t remember what we came here to forget
Go ahead and check your phone, like I’ve been checking mine
Nobody’s ex texting for a rewind
Looks like it’s just me and you
Fall in love just enough to get us through
What we’re getting through
Keep playing them songs, keep singing along
Keep leaning it on in closer
Keep salting the rim, getting even with her
And with him before the night is over
That first kiss was like a Colorado hit
We better keep on keeping it lit
'Til we can’t remember
Can’t remember what we came here to forget
Ya, it’s what we came here to forget
Looks like it’s just me and you
Fall in love just enough to get us through
What we’re getting through
Keep playing them songs, keep singing along
Keep leaning it on in closer
Keep salting the rim, getting even with her
And with him before the night is over
That first kiss was like a Colorado hit
We better keep on keeping it lit
'Til we can’t remember
Can’t remember what we came here to forget
What we came here to forget
What we came here to forget
Baby, baby
That’s what we came here to forget

(traduzione)

Ragazza tu stai superando lui e io sto superando lei
Gli occhi ce l'hanno fatta, non devo dire una parola
La miseria ama la compagnia, ecco perché siamo io e te
Comprarsi da bere a vicenda, al bar, grossi come ladri
Rubare questi piccoli sorsi
Facciamo del nostro meglio per trarre il meglio dal peggio
Continua a suonare quelle canzoni, continua a cantare insieme
Continua ad appoggiarlo più vicino
Continua a salare il bordo, vendicandoti di lei
E con lui prima che la notte sia finita
Quel primo bacio è stato come un successo in Colorado
Faremo meglio a continuare a tenerlo acceso
'Finché non riusciamo a ricordare
Non riesco a ricordare cosa siamo venuti qui per dimenticare
Vai avanti e controlla il tuo telefono, come se avessi controllato il mio
Nessuno sta inviando messaggi di testo per un riavvolgimento
Sembra che siamo solo io e te
Innamorati quel tanto che basta per farci passare
Cosa stiamo passando
Continua a suonare quelle canzoni, continua a cantare insieme
Continua ad appoggiarlo più vicino
Continua a salare il bordo, vendicandoti di lei
E con lui prima che la notte sia finita
Quel primo bacio è stato come un successo in Colorado
Faremo meglio a continuare a tenerlo acceso
'Finché non riusciamo a ricordare
Non riesco a ricordare cosa siamo venuti qui per dimenticare
Sì, è ciò che veniamo qui per dimenticare
Sembra che siamo solo io e te
Innamorati quel tanto che basta per farci passare
Cosa stiamo passando
Continua a suonare quelle canzoni, continua a cantare insieme
Continua ad appoggiarlo più vicino
Continua a salare il bordo, vendicandoti di lei
E con lui prima che la notte sia finita
Quel primo bacio è stato come un successo in Colorado
Faremo meglio a continuare a tenerlo acceso
'Finché non riusciamo a ricordare
Non riesco a ricordare cosa siamo venuti qui per dimenticare
Ciò che veniamo qui per dimenticare
Ciò che veniamo qui per dimenticare
Piccola, piccola
Questo è ciò che veniamo qui per dimenticare