Traduzione del testo della canzone Come Back as a Country Boy - Blake Shelton

Come Back as a Country Boy (originale)

When I die, I wanna come back as a country boy
No, there ain’t no better life if you ask me
If my neck don’t come out red, then Lord, just keep me dead
'Cause a country boy’s all that I know how to be
My back is always breaking, my dogs are always barking
My money has trouble making and my truck has trouble starting
I’m up before the sun, either hauling hay or hunting
My work ain’t ever done, but son, I wouldn’t trade it for nothing
So when I die I wanna come back as a country boy
No, there ain’t no better life if you ask me
If my neck don’t come out red, then Lord, just keep me dead
'Cause a country boy’s all that I know how to be
Yeah, if y’all ain’t in and a fish ain’t on my wall
And the whiskey don’t burn going down
My feet ain’t in a holler, and blue ain’t on my collar
Leave my Hank-cranking, beer-drinking ass in the ground
Yeah, when I die I wanna come back as a country boy
No, there ain’t no better life if you ask me
If my neck don’t come out red, then Lord, just keep me dead
'Cause a country boy’s all that I know how to be
When I die I wanna come back as a country boy
Live on this land like my old man did before me
I don’t wanna be born into money, where the boots don’t ever get muddy
'Cause a country boy’s all that I know how to be
When I die I wanna come back as a country boy
No, there ain’t no better life if you ask me
If my neck don’t come out red, then Lord, just keep me dead
'Cause a country boy’s all that I know how to be
Yeah, a country boy’s all that I know how to be

(traduzione)

Quando morirò, voglio tornare come un ragazzo di campagna
No, non c'è vita migliore se me lo chiedi
Se il mio collo non diventa rosso, allora Signore, mantienimi morto
Perché un ragazzo di campagna è tutto ciò che so essere
La mia schiena è sempre spezzata, i miei cani abbaiano sempre
I miei soldi hanno difficoltà a guadagnare e il mio camion ha difficoltà a partire
Sono in piedi prima del sole, o sto trasportando fieno o cacciando
Il mio lavoro non è mai finito, ma figliolo, non lo scambierei per niente
Quindi, quando morirò, voglio tornare come un ragazzo di campagna
No, non c'è vita migliore se me lo chiedi
Se il mio collo non diventa rosso, allora Signore, mantienimi morto
Perché un ragazzo di campagna è tutto ciò che so essere
Sì, se non siete dentro e un pesce non è sul muro
E il whisky non brucia scendendo
I miei piedi non sono in un grido e il blu non è sul colletto
Lascia il mio culo che beve birra a manovella per terra
Sì, quando morirò voglio tornare come un ragazzo di campagna
No, non c'è vita migliore se me lo chiedi
Se il mio collo non diventa rosso, allora Signore, mantienimi morto
Perché un ragazzo di campagna è tutto ciò che so essere
Quando morirò, voglio tornare come un ragazzo di campagna
Vivi su questa terra come ha fatto il mio vecchio prima di me
Non voglio nascere nel denaro, dove gli stivali non si infangano mai
Perché un ragazzo di campagna è tutto ciò che so essere
Quando morirò, voglio tornare come un ragazzo di campagna
No, non c'è vita migliore se me lo chiedi
Se il mio collo non diventa rosso, allora Signore, mantienimi morto
Perché un ragazzo di campagna è tutto ciò che so essere
Sì, un ragazzo di campagna è tutto ciò che so essere