Traduzione del testo della canzone Cotton Pickin' Time - Blake Shelton

Cotton Pickin' Time (originale)

On a Mississippi mornin'
My dad yelled a warnin'
Son you better hit that cotton patch real soon
And on my way down the field
As I passed ole Johnson’s Mill
I saw Becky Morgan skinny dippin' nude.
Well, I couldn’t help but stop and stare
Hypnotized I stood right there
Enchanted by the beauty that I’d seen
Then she gave me a come in smile
Nearly drove me wild
I fell down tryin' to kick off my jeans.
Chorus:
Well, on that cotton pickin' mornin'
I met up with Beck Morgan
You know that day I didn’t get to work on time
And in the days of my December
I know I will remember
Sowin' oates at cotton pickin' time.
Well, I lost my job that summer
But I guess I had it comin'
'Cause pickin' that cotton just wasn’t on my mind
But you don’t need to much money
When you got a Tupelo honey
Keepin' you cool in the Misissippi hot sunshine.
And every cotton pickin' mornin'
I met up with Beck Morgan
The whole dang summer I never got to work on time
And in the days of my December
I know I will remember
Sowin' oates at cotton pickin' time.
Aww yeah!
We’ve come a long way since then
Now I own the cotton gin
And I bought that mill
Just to make her smile
And to keep our love from growin' old
We still go down there to that hole
Skinny dip and Becky’s just as wild.
Now every cotton pickin' mornin'
I wake up with Beck Morgan
And to this day I never get to work on time
And in the days of our December
I know we’ll both remember
Sowin' oates at cotton pickin' time.
Now every cotton pickin' mornin'
I wake up with Beck Morgan
And to this day I never get to work on time
And in the days of our December
I know we’ll both remember
Sowin' oates at cotton pickin' time.
An we were sowin' oates at cotton pickin' time.
We were sowin' oates at cotton pickin' time…

(traduzione)

In una mattina del Mississippi
Mio papà ha urlato un avvertimento
Figlio, faresti meglio a colpire quel cerotto di cotone molto presto
E mentre scendo in campo
Mentre passavo davanti al vecchio Johnson's Mill
Ho visto Becky Morgan magra mentre si tuffava nuda.
Bene, non ho potuto fare a meno di fermarmi e fissare
Ipnotizzato, stavo lì
Incantato dalla bellezza che avevo visto
Poi mi ha fatto un sorriso
Mi ha quasi fatto impazzire
Sono caduto cercando di togliermi i jeans.
Coro:
Bene, in quella mattina a raccogliere cotone
Ho incontrato Beck Morgan
Sai che quel giorno non sono andato al lavoro in orario
E nei giorni del mio dicembre
So che ricorderò
Sowin' avena al momento della raccolta del cotone.
Bene, quell'estate ho perso il lavoro
Ma credo di averlo fatto arrivare
Perché scegliere quel cotone non era nella mia mente
Ma non hai bisogno di molti soldi
Quando hai un tupelo miele
Tieniti fresco sotto il caldo sole di Mississippi.
E ogni mattina a raccogliere cotone
Ho incontrato Beck Morgan
Per tutta l'estate dang non sono mai riuscito a lavorare in orario
E nei giorni del mio dicembre
So che ricorderò
Sowin' avena al momento della raccolta del cotone.
Ah si!
Abbiamo fatto molta strada da allora
Ora possiedo la sgranatrice
E ho comprato quel mulino
Solo per farla sorridere
E per impedire al nostro amore di invecchiare
Scendiamo ancora laggiù in quel buco
Salto magro e Becky è altrettanto selvaggia.
Ora ogni mattina a raccogliere cotone
Mi sveglio con Beck Morgan
E fino ad oggi non arrivo mai al lavoro in orario
E nei giorni del nostro dicembre
So che ricorderemo entrambi
Sowin' avena al momento della raccolta del cotone.
Ora ogni mattina a raccogliere cotone
Mi sveglio con Beck Morgan
E fino ad oggi non arrivo mai al lavoro in orario
E nei giorni del nostro dicembre
So che ricorderemo entrambi
Sowin' avena al momento della raccolta del cotone.
E stavamo seminando avena al momento della raccolta del cotone.
Stavamo seminando avena al momento della raccolta del cotone...