Traduzione del testo della canzone Every Goodbye - Blake Shelton

Every Goodbye (originale)

Wrong side of town on the second floor
Couple blocks down from the liquor store
I got a love seat and a couple DVD’s we can watch
…or not
I can call a car it will be two minutes
'Til it’s at the bar and we hop in it
It’s pretty clear that we’re both here to get over someone
So if you wanna come over, come on
If you need a shoulder, it’s on
I know you got your past and baby I got mine
But every goodbye
Can be the start of something new
Maybe that starts with me and you
We got all night
To get to know each other better
And try moving on together, together
I could kill the pain that you’ve been in
You can be my heartbreak medicine
Proof that even dark clouds have a silver lining
Every goodbye
Can be the start of something new
I wanna start something with you
There’s a reason that we’re both here right now
And a reason everything didn’t work out
We’re two sets of previous relationships at the same time
Every goodbye
Can be the start of something new
Maybe that starts with me and you
We got all night
To get to know each other better
And try moving on together, together
I could kill the pain that you’ve been in
You can be my heartbreak medicine
Proof that even dark clouds have a silver lining
Every goodbye
Can be the start of something new
I wanna start something with you
So baby come over, come on
If you need a shoulder, it’s on
I know you got your past and I got mine
But every goodbye
Can be the start of something new
Maybe that starts with me and you
We got all night
To get to know each other better
And try moving on together, together
So baby come over, come on
If you need a shoulder, it’s on
I know you got your past and I got mine
But every goodbye

(traduzione)

La parte sbagliata della città al secondo piano
Un paio di isolati dal negozio di liquori
Ho un divano a due posti e un paio di DVD che possiamo guardare
…o no
Posso chiamare un'auto, ci vorranno due minuti
Finché non è al bar e ci saltiamo dentro
È abbastanza chiaro che siamo entrambi qui per dimenticare qualcuno
Quindi se vuoi venire, vieni
Se hai bisogno di una spalla, è attiva
So che hai il tuo passato e tesoro io ho il mio
Ma ogni addio
Può essere l'inizio di qualcosa di nuovo
Forse inizia con me e te
Abbiamo tutta la notte
Per conoscersi meglio
E prova ad andare avanti insieme, insieme
Potrei uccidere il dolore che hai provato
Puoi essere la mia medicina del crepacuore
La prova che anche le nuvole scure hanno un rivestimento d'argento
Ogni addio
Può essere l'inizio di qualcosa di nuovo
Voglio iniziare qualcosa con te
C'è un motivo per cui siamo entrambi qui in questo momento
E un motivo per cui tutto non ha funzionato
Siamo due insiemi di relazioni precedenti contemporaneamente
Ogni addio
Può essere l'inizio di qualcosa di nuovo
Forse inizia con me e te
Abbiamo tutta la notte
Per conoscersi meglio
E prova ad andare avanti insieme, insieme
Potrei uccidere il dolore che hai provato
Puoi essere la mia medicina del crepacuore
La prova che anche le nuvole scure hanno un rivestimento d'argento
Ogni addio
Può essere l'inizio di qualcosa di nuovo
Voglio iniziare qualcosa con te
Quindi piccola vieni, vieni
Se hai bisogno di una spalla, è attiva
So che tu hai il tuo passato e io ho il mio
Ma ogni addio
Può essere l'inizio di qualcosa di nuovo
Forse inizia con me e te
Abbiamo tutta la notte
Per conoscersi meglio
E prova ad andare avanti insieme, insieme
Quindi piccola vieni, vieni
Se hai bisogno di una spalla, è attiva
So che tu hai il tuo passato e io ho il mio
Ma ogni addio