Traduzione del testo della canzone Every Which Way but Loose - Blake Shelton

Every Which Way but Loose (originale)

I’ve always been the kind of man
Who doesn’t believe in strings
Long term obligations are just unnecessary things
But girl, ya got me thinkin'
While I’m drinkin' one more beer
If I’m headed for a heartache
Then why the hell am I still here
I’m testin' my resistance
And it’s wearin' mighty thin
I’ve got the feelin' I should leave
Before the roof caves in
My mind tells me to move along
But my body begs me stay
And now I feel the need to hold you close
And love the night away
While you’re turnin' me
Every which way but loose
You turn me
Every which way but loose
Inside the fire’s burnin' me
In my mind you just keep turnin' me
Every which but loose
Baby there’s no excuse
To turn me every which way but loose
When the sun comes up in the mornin'
It should find me some place new
But right this minute all I want
Is to lay here next to you
Those memories still keep callin' me
From somewhere in my past
Better hurry if they want me
'Cause I can feel me fadin' fast
While you’re turnin' me
Every which way but loose
You turn me
Every which way but loose
Inside the fire’s burnin' me
In my mind you just keep turnin' me
Every which but loose
Baby there’s no excuse
To turn me every which way but loose

Every Which Way but Loose (traduzione)

Sono sempre stato il tipo di uomo
Chi non crede nelle stringhe
Gli obblighi a lungo termine sono solo cose inutili
Ma ragazza, mi hai fatto pensare
Mentre sto bevendo un'altra birra
Se sono diretto a un mal di cuore
Allora perché diavolo sono ancora qui
Sto testando la mia resistenza
E si sta consumando molto sottile
Ho la sensazione che dovrei andarmene
Prima che il tetto crolli
La mia mente mi dice di andare avanti
Ma il mio corpo mi supplica di restare
E ora sento il bisogno di tenerti stretto
E ama tutta la notte
Mentre mi stai trasformando
In ogni modo, ma sciolto
Mi trasformi
In ogni modo, ma sciolto
Dentro il fuoco mi sta bruciando
Nella mia mente continui a prendermi in giro
Tutto tranne che sciolto
Tesoro non ci sono scuse
Per trasformarmi in ogni modo, ma libero
Quando il sole sorge al mattino
Dovrebbe trovarmi un posto nuovo
Ma in questo momento tutto ciò che voglio
È sdraiarsi qui accanto a te
Quei ricordi continuano a chiamarmi
Da qualche parte nel mio passato
Meglio sbrigarsi se mi vogliono
Perché posso sentirmi svanire velocemente
Mentre mi stai trasformando
In ogni modo, ma sciolto
Mi trasformi
In ogni modo, ma sciolto
Dentro il fuoco mi sta bruciando
Nella mia mente continui a prendermi in giro
Tutto tranne che sciolto
Tesoro non ci sono scuse
Per trasformarmi in ogni modo, ma libero