Traduzione del testo della canzone Georgia in a Jug - Blake Shelton

Georgia in a Jug (originale)

Mason jars on the dresser
Filled with quarters and dollars saving them for our trip around the world
But now you’ve changed your tune
There’ll be no honeymoon
So I’m going there without you girl
I’m going down to Mexico in a glass of tequila
Going down to Purto Rico in a bottle of rum
Going to Honolulu in a mai tai mug
Then I’m coming back home to
Georgia in a jug
We’ll never ride that bus to Mexico City
It’s a pity we’ll never sail our ship into Waikiki and
We’ll never share that brick suburban home
Today I’m taking that money out of the jar
Tonight I’ll buy my ticket down at the corner bar
I’m going down to Mexico in a glass of tequila
Going down to Purto Rico in a bottle of rum
Going to Honolulu in a mai tai mug
Then I’m coming back home to
Georgia in a jug

(traduzione)

Barattoli di vetro sul comò
Pieno di quarti e dollari salvandoli per il nostro viaggio intorno al mondo
Ma ora hai cambiato melodia
Non ci sarà la luna di miele
Quindi ci andrò senza di te ragazza
Vado in Messico con un bicchiere di tequila
Scendendo a Porto Rico in una bottiglia di rum
Andare a Honolulu in una tazza mai tai
Poi sto tornando a casa
Georgia in una brocca
Non prenderemo mai quell'autobus per Città del Messico
È un peccato che non salperemo mai con la nostra nave a Waikiki e
Non condivideremo mai quella casa suburbana in mattoni
Oggi prendo quei soldi dal barattolo
Stasera comprerò il mio biglietto al bar all'angolo
Vado in Messico con un bicchiere di tequila
Scendendo a Porto Rico in una bottiglia di rum
Andare a Honolulu in una tazza mai tai
Poi sto tornando a casa
Georgia in una brocca