Traduzione del testo della canzone Got the T-Shirt - Blake Shelton

Got the T-Shirt (originale)

If my heart was just a destination
She had herself one hell of a vacation
If my kiss was just the main attraction
She wore it out like it was going out of fashion
If my touch was just some kind of ride
Man, she loved that roller coaster
I guess she came down from that high
When it was over, it was over
She did what she came to do
Saw what she came to see
Took a good look around
Made her some memories
Never been there before
She crossed it off the map
Pedal down to the floor
Now she ain’t coming back
Whoa, that’s the last I’ll see of her
Whoa, she’s been there, got the t-shirt
I wonder if she’ll just throw it in the closet
Or keep it out and tell her friends just how she got it
I wonder if she’s sleeping in it, dreaming in it
Wonder if she knows what she did to me in it
She did what she came to do
Saw what she came to see
Took a good look around
Made her some memories
Never been there before
She crossed it off the map
Pedal down to the floor
Now she ain’t coming back
Whoa, that’s the last I’ll see of her
Whoa, she’s been there, got the t-shirt
With Stones on the front
Tour dates on the back
Took it when she left
Took a lot more than that
Woah
She did what she came to do
Saw what she came to see
Took a good look around
Made her some memories
Never been there before
She crossed it off the map
Pedal down to the floor
Now she ain’t coming back
Whoa, that’s the last I’ll see of her
Whoa, she’s been there, got the t-shirt

(traduzione)

Se il mio cuore fosse solo una destinazione
Lei stessa ha avuto una vacanza infernale
Se il mio bacio fosse solo l'attrazione principale
Lo ha consumato come se stesse andando fuori moda
Se il mio tocco fosse solo una sorta di corsa
Cavolo, adorava quelle montagne russe
Immagino che sia scesa da quell'alto
Quando è finita, è finita
Ha fatto quello per cui è venuta a fare
Ho visto cosa è venuta a vedere
Ho dato una buona occhiata in giro
Le ha fatto avere dei ricordi
Mai stato lì prima
L'ha cancellato dalla mappa
Pedala fino al pavimento
Ora non tornerà
Whoa, questa è l'ultima volta che la vedrò
Whoa, è stata lì, ha preso la maglietta
Mi chiedo se lo getterà nell'armadio
Oppure tienilo fuori e racconta ai suoi amici come l'ha ottenuto
Mi chiedo se ci stia dormendo dentro, ci stia sognando
Mi chiedo se sa cosa mi ha fatto
Ha fatto quello per cui è venuta a fare
Ho visto cosa è venuta a vedere
Ho dato una buona occhiata in giro
Le ha fatto avere dei ricordi
Mai stato lì prima
L'ha cancellato dalla mappa
Pedala fino al pavimento
Ora non tornerà
Whoa, questa è l'ultima volta che la vedrò
Whoa, è stata lì, ha preso la maglietta
Con pietre sul davanti
Date del tour sul retro
L'ha preso quando se n'è andata
Ci è voluto molto di più
Woah
Ha fatto quello per cui è venuta a fare
Ho visto cosa è venuta a vedere
Ho dato una buona occhiata in giro
Le ha fatto avere dei ricordi
Mai stato lì prima
L'ha cancellato dalla mappa
Pedala fino al pavimento
Ora non tornerà
Whoa, questa è l'ultima volta che la vedrò
Whoa, è stata lì, ha preso la maglietta