Traduzione del testo della canzone Heavy Liftin' - Blake Shelton

Heavy Liftin' (originale)

I hit the ground runnin' with the mornin' sun.
When a job needs doin', I get it done.
I show up early an' I go home late.
Everybody knows I pull my weight.
'Cause I don’t mind doin',
A little heavy liftin'.
I’m always givin',
My everything.
Even when I’m hurtin',
I keep on workin'.
And as long as I’m still alive an' kickin',
I’ll be stickin' to the heavy liftin'.
Well, baby, I hurt, he done me wrong.
The goin' got tough an' got gone.
Well, he ain’t here an' I ain’t him.
An' even if the walls come fallin' in.
You know I don’t mind doin',
A little heavy liftin'.
I’m always givin',
My everything.
Even when I’m hurtin',
I keep on workin'.
And as long as I’m still alive an' kickin',
I’ll be stickin' to the heavy liftin'.
Yeah.
Baby, when your heart is achin',
Lean on me, my back ain’t breakin'.
All I’m sayin' is:
I don’t mind doin',
A little heavy liftin'.
I’m always givin',
My everything.
Even when I’m hurtin',
I keep on workin'.
And as long as I’m still alive an' kickin',
I’ll be stickin' to the heavy liftin'.
Honey, I ain’t quittin',
I’m always givin',
My everything.
Yeah.
As long as I’m still alive an' kickin',
I’ll be stickin' to the heavy liftin'.
Yeah.

Heavy Liftin' (traduzione)

Ho colpito il suolo correndo con il sole del mattino.
Quando un lavoro deve essere svolto, lo faccio.
Mi presento presto e torno a casa tardi.
Lo sanno tutti che sollevo il mio peso.
Perché non mi dispiace farlo,
Un po' di lavoro pesante.
Sto sempre dando,
Il mio tutto.
Anche quando sto male,
Continuo a lavorare.
E finché sono ancora vivo e vegeto,
Mi atterrò al sollevamento di carichi pesanti.
Bene, piccola, mi sono fatto male, mi ha fatto male.
Il gioco si è fatto duro e se n'è andato.
Beh, lui non è qui e io non sono lui.
E anche se i muri crollano.
Sai che non mi dispiace farlo,
Un po' di lavoro pesante.
Sto sempre dando,
Il mio tutto.
Anche quando sto male,
Continuo a lavorare.
E finché sono ancora vivo e vegeto,
Mi atterrò al sollevamento di carichi pesanti.
Sì.
Baby, quando il tuo cuore è dolorante,
Appoggiati a me, la mia schiena non si rompe.
Tutto quello che sto dicendo è:
Non mi dispiace farlo
Un po' di lavoro pesante.
Sto sempre dando,
Il mio tutto.
Anche quando sto male,
Continuo a lavorare.
E finché sono ancora vivo e vegeto,
Mi atterrò al sollevamento di carichi pesanti.
Tesoro, non sto smettendo,
Sto sempre dando,
Il mio tutto.
Sì.
Finché sono ancora vivo e vegeto,
Mi atterrò al sollevamento di carichi pesanti.
Sì.