Traduzione del testo della canzone Home Sweet Home - Blake Shelton

Home Sweet Home (originale)

I look out across corn rows from a dirt road
Baby’s kicked back in the front seat
Got her bare fit hanging out the window
We take a trip down memory lane
Dust on the truck, no chance of rain
My third generation farming friends
All pray that it’s on the way
And if it don’t show up we’ll be alright
'Cause folks 'round here wouldn’t take a million for a different life
Home sweet home
I thank my lucky stars at night
I was raised down here and raised up right
And my pride, you’ve got that right
Home sweet home
Where a little bit goes a long way
Where we shut her down on Sunday
I won’t ever get too far away
From home sweet home
Pull down to the cane bridge, park in the ditch
Folks and poles are lined up A little kid holds a stringer up Got a massive fish
I drive away with a smile on my face
Knowing that this place was blessed by God’s amazing grace
Home sweet home
I thank my lucky stars at night
I was raised down here and raised up right
And my pride, you’ve got that right
Home sweet home
Where a little bit goes a long way
Where we shut her down on Sunday
I won’t ever get too far away
From home sweet home
Know matter where I go or where the road might lead
This little speck on the map is always gonna be Home sweet home
I thank my lucky stars at night
I was raised down here and raised up right
And my pride, you’ve got that right
Home sweet home
Where a little bit goes long way
Where we shut her down on Sunday
No, I won’t ever get too far away
From home sweet home
Yeah, I’m coming home

Home Sweet Home (traduzione)

Guardo i filari di mais da una strada sterrata
Il bambino è stato scalciato all'indietro sul sedile anteriore
L'ha messa a nudo fuori dalla finestra
Facciamo un viaggio nella memoria
Polvere sul camion, nessuna possibilità di pioggia
I miei amici contadini di terza generazione
Tutti pregano che sia in arrivo
E se non si presenta, andrà tutto bene
Perché la gente qui intorno non ci vorrebbe un milione per una vita diversa
Casa dolce casa
Ringrazio le mie stelle fortunate di notte
Sono stato cresciuto quaggiù e cresciuto a destra
E il mio orgoglio, hai ragione
Casa dolce casa
Dove un po' fa molto
Dove l'abbiamo spenta domenica
Non mi allontanerò mai troppo
Da casa dolce casa
Scendi fino al ponte di canne, parcheggia nel fosso
Gente e pali sono in fila
Vado via con un sorriso stampato in faccia
Sapendo che questo posto è stato benedetto dalla grazia straordinaria di Dio
Casa dolce casa
Ringrazio le mie stelle fortunate di notte
Sono stato cresciuto quaggiù e cresciuto a destra
E il mio orgoglio, hai ragione
Casa dolce casa
Dove un po' fa molto
Dove l'abbiamo spenta domenica
Non mi allontanerò mai troppo
Da casa dolce casa
Sapere dove vado o dove potrebbe portare la strada
Questo piccolo puntino sulla mappa sarà sempre casa dolce casa
Ringrazio le mie stelle fortunate di notte
Sono stato cresciuto quaggiù e cresciuto a destra
E il mio orgoglio, hai ragione
Casa dolce casa
Dove un po' va lontano
Dove l'abbiamo spenta domenica
No, non mi allontanerò mai troppo
Da casa dolce casa
Sì, sto tornando a casa