Traduzione del testo della canzone I Still Got a Finger - Blake Shelton

I Still Got a Finger (originale)

Well it must’ve been 100 in that summer sun
And I’ve been in it all day
Putting up with that prick of an owner’s son
Making me some hillbilly pay
Working right through lunch, busting my hump
Helping his daddy stay rich
So when he kept me behind to pull some overtime
I told that little son of a bitch
Hey I’ve been punching your clock, giving all I got
Putting up with your pain in the rear
Adios, I’m done, you can find me son
Between a hottie and an ice cold beer
Hey I’ve been breaking my butt but it’s never enough
Ain’t a part of me that doesn’t hurt
Hey but lucky for me you can easily see
I still got a finger that works
Yea I’ve been dragging home almost every night
'Bout the time that you’re going out
Wearing something way too short and tight
Leaving me and the dog on a couch
Yea, now word’s getting round you’ve been sneaking downtown
Dancing way too risky
Well I got a few dirty dance moves too
And a cute little one finger wave
Hey I’ve been punching your clock, giving all I got
Putting up with your pain in the rear
Adios, I’m done, you can find me hun
Between a hottie and an ice cold beer
Well I’ve been breaking my hump but it’s never enough
Ain’t a part of me that doesn’t hurt
Hey but lucky for me you can easily see
I still got a finger that works
Here it comes
Hey I’ve been punching your clock, giving all I got
Putting up with your pain in the rear
Adios, I’m done, you can find me hun
Between a hottie and an ice cold beer
Hey I’ve been busting my ass, you don’t care about that
Ain’t a part of me that doesn’t hurt
Hey but lucky for me you can easily see
I still got a finger that works
Oh yea
Woo!
Yes I do
Look at that thing
You know you’re number one, baby

(traduzione)

Beh, devono essere stati 100 in quel sole estivo
E ci sono stato tutto il giorno
Sopportare quel cazzo del figlio di un proprietario
Facendomi un po' di stipendio da montanaro
Lavorando fino a pranzo, rompendomi la gobba
Aiutare suo padre a rimanere ricco
Quindi, quando mi ha tenuto dietro per fare gli straordinari
L'ho detto a quel piccolo figlio di puttana
Ehi, ho dato un pugno al tuo orologio, dando tutto ciò che ho
Sopportare il tuo dolore alla schiena
Adios, ho finito, puoi trovarmi figlio
Tra una bacca e una birra ghiacciata
Ehi, mi sono rotto il sedere ma non è mai abbastanza
Non è una parte di me che non fa male
Ehi, ma fortunatamente per me puoi vedere facilmente
Ho ancora un dito che funziona
Sì, mi sono trascinato a casa quasi ogni notte
'Verso l'ora che esci
Indossare qualcosa di troppo corto e stretto
Lasciando me e il cane su un divano
Sì, ora si sta spargendo la voce che sei stato furtivamente in centro
Ballare è troppo rischioso
Bene, ho anche fatto qualche mossa di danza sporca
E un piccolo gesto carino con un dito
Ehi, ho dato un pugno al tuo orologio, dando tutto ciò che ho
Sopportare il tuo dolore alla schiena
Adios, ho finito, puoi trovarmi hun
Tra una bacca e una birra ghiacciata
Beh, mi sono rotto la gobba ma non è mai abbastanza
Non è una parte di me che non fa male
Ehi, ma fortunatamente per me puoi vedere facilmente
Ho ancora un dito che funziona
Ecco che arriva
Ehi, ho dato un pugno al tuo orologio, dando tutto ciò che ho
Sopportare il tuo dolore alla schiena
Adios, ho finito, puoi trovarmi hun
Tra una bacca e una birra ghiacciata
Ehi, mi sono spaccato il culo, non ti interessa
Non è una parte di me che non fa male
Ehi, ma fortunatamente per me puoi vedere facilmente
Ho ancora un dito che funziona
Oh sì
Corteggiare!
Sì, certamente
Guarda quella cosa
Sai di essere il numero uno, piccola