Traduzione del testo della canzone It Ain't Easy - Blake Shelton

It Ain't Easy (originale)

Easy, easy, easy, easy
It ain’t easy, it ain’t easy
Easy, easy, easy…
Yeah I used to be alright just saying goodnight
Maybe see you tomorrow
Yeah I could go a couple of days
Just doing my thing
Whatever I wanted
But now, your kisses hit me like lightning
Can’t fight it, girl you put it on me
Yeah you stone me, when you ain’t with me
I ain’t nothing but lonely
It ain’t easy anymore
When I’m walking out your door
My feet drag across the floor
And it just about kills me
I hate picking up my keys
I hate kissing you goodbye
No i ain’t gonna lie
With that look in your eyes
And your arms around me
Girl believe me
It ain’t easy anymore
No it ain’t easy, that’s for sure
Something different 'bout a Friday night
And the neon lights if you ain’t beside me
Now I love it when you call me on the phone
Saying «hurry on home» you got something special on
And it’s just for me
Damn you make it hard to leave
It ain’t easy anymore
When I’m walking out your door
My feet drag across the floor
And it just about kills me
I hate picking up my keys
I hate kissing you goodbye
No i ain’t gonna lie
With that look in your eyes
And your arms around me
Girl believe me
It ain’t easy leaving my baby in the bed
And driving away knowing the last thing you said
Was «don't go, don’t leave, lay here with me»
Girl you’re making me crazy
It ain’t easy, no, no, no, it ain’t easy
It sure ain’t baby, yeah baby
It ain’t easy anymore
When I’m walking out your door
My feet drag across the floor
And it just about kills me
I hate picking up my keys
I hate kissing you goodbye
No i ain’t gonna lie
With that look in your eyes
And your arms around me
Girl believe me
It ain’t easy anymore
No it ain’t easy, walking out your door
Mmm, no it ain’t easy, no, no
No it ain’t easy walking out your door
It ain’t easy, oh, it ain’t easy

(traduzione)

Facile, facile, facile, facile
Non è facile, non è facile
Facile, facile, facile...
Sì, stavo bene solo a dire la buonanotte
Forse ci vediamo domani
Sì, potrei andare un paio di giorni
Sto solo facendo le mie cose
Qualunque cosa io volessi
Ma ora, i tuoi baci mi hanno colpito come un fulmine
Non posso combatterlo, ragazza, me lo metti addosso
Sì, mi lapidi, quando non sei con me
Non sono altro che solo
Non è più facile
Quando sto uscendo dalla tua porta
I miei piedi si trascinano sul pavimento
E quasi mi uccide
Odio ritirare le mie chiavi
Odio salutarti
No non mentirò
Con quello sguardo nei tuoi occhi
E le tue braccia intorno a me
Ragazza, credimi
Non è più facile
No non è facile, questo è certo
Qualcosa di diverso in un venerdì sera
E le luci al neon se non sei accanto a me
Ora mi piace quando mi chiami al telefono
Dicendo "sbrigati a casa" hai qualcosa di speciale
Ed è solo per me
Dannazione, rendi difficile partire
Non è più facile
Quando sto uscendo dalla tua porta
I miei piedi si trascinano sul pavimento
E quasi mi uccide
Odio ritirare le mie chiavi
Odio salutarti
No non mentirò
Con quello sguardo nei tuoi occhi
E le tue braccia intorno a me
Ragazza, credimi
Non è facile lasciare il mio bambino nel letto
E allontanarmi sapendo l'ultima cosa che hai detto
Era «non andare, non partire, sdraiati qui con me»
Ragazza, mi stai facendo impazzire
Non è facile, no, no, no, non è facile
Non è certo baby, yeah baby
Non è più facile
Quando sto uscendo dalla tua porta
I miei piedi si trascinano sul pavimento
E quasi mi uccide
Odio ritirare le mie chiavi
Odio salutarti
No non mentirò
Con quello sguardo nei tuoi occhi
E le tue braccia intorno a me
Ragazza, credimi
Non è più facile
No non è facile uscire dalla tua porta
Mmm, no non è facile, no, no
No non è facile uscire dalla tua porta
Non è facile, oh, non è facile