Traduzione del testo della canzone Jesus Got a Tight Grip - Blake Shelton

Jesus Got a Tight Grip (originale)

Well I ain’t never been an angel
I ain’t never been called a saint
Yeah, I’ve decorated every bar in town
With a big red coat of paint
But good thing I had a good raisin'
For all the Hell I’ve raised since then
When that roll is called up yonder
I know they’ve gonna let me in
'Cause Jesus got a tight grip on my soul
And he ain’t letting go, he ain’t letting go
The Devil reaches out but he can’t grab hold
'Cause Jesus got a tight grip on my soul
And he ain’t letting go, he ain’t letting go
Might have a little rust on my halo
But when I’m gone I know where I’ll go
'Cause Jesus got a tight grip on my soul
Now I’ve been a little more cold beer
Than holy water, it’s true
More Saturday night on an old bar stool
Than a Sunday morning pew
But even old Hank Williams
Finally saw the light
And, oh hallelujah, I have too
And it ain’t just the neon kind
'Cause Jesus got a tight grip on my soul
And he ain’t letting go, he ain’t letting go
The Devil reaches out but he can’t grab hold
'Cause Jesus got a tight grip on my soul
And he ain’t letting go, he ain’t letting go
Might have a little rust on my halo
But when I’m gone I know where I’ll go
'Cause Jesus got a tight grip on my soul, yeah
Jesus got a tight grip on my soul, yeah
Whoa, I got a long, long way to go
Whoa, but I’m gonna get there I know
'Cause Jesus got a tight grip on my soul
And he ain’t letting go, he ain’t letting go
The Devil reaches out but he can’t grab hold
'Cause Jesus got a tight grip on my soul
And he ain’t letting go, he ain’t letting go
Might have a little rust on my halo
But when I’m gone I know where I’ll go
'Cause Jesus got a tight grip on my soul
Jesus got a tight grip on my soul
Yeah he does, and he ain’t letting go

(traduzione)

Beh, non sono mai stato un angelo
Non sono mai stato chiamato santo
Sì, ho decorato tutti i bar della città
Con una grande mano di vernice rossa
Ma per fortuna ho avuto una buona ascesa
Per tutto l'inferno che ho sollevato da allora
Quando quel tiro viene richiamato laggiù
So che mi faranno entrare
Perché Gesù ha una presa salda sulla mia anima
E non si lascia andare, non si lascia andare
Il diavolo si allunga ma non riesce ad afferrare
Perché Gesù ha una presa salda sulla mia anima
E non si lascia andare, non si lascia andare
Potrebbe avere un po' di ruggine sul mio alone
Ma quando me ne sarò andato, so dove andrò
Perché Gesù ha una presa salda sulla mia anima
Ora sono stato un po' più freddo
Che acqua santa, è vero
Altro sabato sera su un vecchio sgabello da bar
Di un banco della domenica mattina
Ma anche il vecchio Hank Williams
Finalmente ho visto la luce
E, oh alleluia, anche io
E non è solo il tipo al neon
Perché Gesù ha una presa salda sulla mia anima
E non si lascia andare, non si lascia andare
Il diavolo si allunga ma non riesce ad afferrare
Perché Gesù ha una presa salda sulla mia anima
E non si lascia andare, non si lascia andare
Potrebbe avere un po' di ruggine sul mio alone
Ma quando me ne sarò andato, so dove andrò
Perché Gesù ha una presa salda sulla mia anima, sì
Gesù ha una presa salda sulla mia anima, sì
Whoa, ho molta, molta strada da fare
Whoa, ma ci arriverò lo so
Perché Gesù ha una presa salda sulla mia anima
E non si lascia andare, non si lascia andare
Il diavolo si allunga ma non riesce ad afferrare
Perché Gesù ha una presa salda sulla mia anima
E non si lascia andare, non si lascia andare
Potrebbe avere un po' di ruggine sul mio alone
Ma quando me ne sarò andato, so dove andrò
Perché Gesù ha una presa salda sulla mia anima
Gesù ha una presa salda sulla mia anima
Sì, lo fa e non si lascia andare