Traduzione del testo della canzone Just Gettin' Started - Blake Shelton

Just Gettin' Started (originale)

Sun just dropped off the face of the Earth
World just washed off a hard day’s work
Band’s about to kick off the night and the first song
(One, two, three, four)
There’s a seven-forty-seven cutting cross the sky
Granny and her slippers kissing pa goodnight
Gonna lock down the hatch til the first butt crack of dawn
And we’re just getting started
Drinking, picking, singing
Dropping our lines and hitting on strangers
If you’re down, get up, if you’re in, get out
Pop a top and fire up this party
Hey, hey, we’re just getting started
We the people of the midnight hour
Silver bullet proof full of whiskey power
Getting louder and louder as the night rolls on And getting drunk and stoned
We’re the all night owls and the neon lighters
Liquored up lovers and bar room fighters
And we ain’t slowing down
When the light weight crowd goes home
Cause we’re just getting started
Drinking, picking, singing
Dropping our lines and hitting on strangers
If you’re down, get up, if you’re in, get out
Pop a top and fire up this party
Hey, hey, we’re just getting started
Yeah, don’t you hate it when the night runs out of time
And you still got some moon in a jug of shine
Birds are singing and bringing on daylight
And we’re just getting started
Drinking, picking, singing
Dropping our lines and hitting on strangers
If you’re down, get up, if you’re in, get out
Pop a top and fire up this party
Hey, hey, we’re just getting started
Oh, yeah, we’re just getting started

(traduzione)

Il sole è appena caduto dalla faccia della Terra
Il mondo ha appena lavato via una dura giornata di lavoro
La band sta per iniziare la serata e la prima canzone
(Uno due tre quattro)
Ci sono sette quarantasette che tagliano il cielo
La nonna e le sue pantofole si baciano per la buonanotte
Chiuderò il portello fino al primo colpo di testa dell'alba
E abbiamo appena iniziato
Bere, raccogliere, cantare
Abbandonando le battute e provando con sconosciuti
Se sei giù, alzati, se sei dentro, esci
Apri un top e accendi questa festa
Ehi, ehi, abbiamo appena iniziato
Noi le persone dell'ora di mezzanotte
A prova di proiettile d'argento pieno di potere di whisky
Diventare sempre più rumoroso mentre avanza la notte E ubriacarsi e sballarsi
Siamo i nottambuli e gli accendini al neon
Amanti liquorosi e combattenti da bar
E non stiamo rallentando
Quando la folla leggera torna a casa
Perché abbiamo appena iniziato
Bere, raccogliere, cantare
Abbandonando le battute e provando con sconosciuti
Se sei giù, alzati, se sei dentro, esci
Apri un top e accendi questa festa
Ehi, ehi, abbiamo appena iniziato
Sì, non lo odi quando la notte esaurisce il tempo
E hai ancora un po' di luna in una brocca di lucentezza
Gli uccelli cantano e illuminano la luce del giorno
E abbiamo appena iniziato
Bere, raccogliere, cantare
Abbandonando le battute e provando con sconosciuti
Se sei giù, alzati, se sei dentro, esci
Apri un top e accendi questa festa
Ehi, ehi, abbiamo appena iniziato
Oh, sì, abbiamo appena iniziato